1 00:00:16,000 --> 00:00:23,200 Стварно? Ни мој муж ни мој посинак неће ми помоћи да средим за Дан захвалности? 2 00:00:25,980 --> 00:00:28,400 Али још није ни Дан захвалности. 3 00:00:29,320 --> 00:00:31,560 Ох, па, ти би могао помоћи да се покупи неред. 4 00:00:32,680 --> 00:00:33,660 Зар то није твој посао? 5 00:00:43,440 --> 00:00:44,560 Ох, здраво. 6 00:00:44,840 --> 00:00:45,080 Здраво. 7 00:00:48,220 --> 00:00:49,780 Прошло је тако дуго. 8 00:00:49,780 --> 00:00:51,580 Да, да, зар не? 9 00:00:52,060 --> 00:00:53,800 Хеј, види ко је! 10 00:00:53,880 --> 00:00:57,080 Мој мали нећак, мој брате, шта има? 11 00:00:57,140 --> 00:00:58,180 Како иде? 12 00:00:58,720 --> 00:01:00,340 Драго ми је да вас видим. 13 00:01:01,020 --> 00:01:02,320 Посебно овај. 14 00:01:04,080 --> 00:01:07,120 Тако је лепо имати целу породицу на окупу за празнике. 15 00:01:08,440 --> 00:01:09,600 Да, јесте. 16 00:01:13,080 --> 00:01:16,120 Само покушавам да натерам ове момке да мало поспреме. 17 00:01:17,340 --> 00:01:18,560 Ови лењи момци? 18 00:01:18,560 --> 00:01:24,160 Да, само смо заглавили на нашим телефонима цео дан. 19 00:01:25,420 --> 00:01:29,420 Хајде момци, Дан захвалности је и твој кул ујак је у граду. 20 00:01:31,660 --> 00:01:35,760 Надамо се да ћете их моћи извадити из њихових полица и са кауча. 21 00:01:36,260 --> 00:01:36,760 Да, апсолутно. 22 00:01:37,100 --> 00:01:38,800 Видите, то је оно што он увек ради. 23 00:01:39,680 --> 00:01:40,180 ста? 24 00:01:40,600 --> 00:01:43,560 Само покушавам да научим свог нећака нешто... 25 00:01:43,560 --> 00:01:44,920 Он се само забавља. 26 00:01:44,920 --> 00:01:49,940 Неки кул одмор, знаш, манири, знаш. 27 00:01:50,620 --> 00:01:52,360 Зар није лепо имати породицу на окупу? 28 00:01:53,260 --> 00:01:54,780 Чини се да иде прилично добро. 29 00:01:57,080 --> 00:02:01,280 Можеш ли ми само узети ту јастучницу, душо? 30 00:02:01,940 --> 00:02:03,100 Нема проблема, мама. 31 00:02:03,600 --> 00:02:04,300 Хвала. 32 00:02:12,640 --> 00:02:15,040 Тако је добро што си у граду, Роби. 33 00:02:16,280 --> 00:02:18,540 Да, тако је лепо видети вас. 34 00:02:20,820 --> 00:02:23,540 Знам да ће Елиас заиста уживати. 35 00:02:25,100 --> 00:02:27,040 Једва стиже да види свог стрица. 36 00:02:29,420 --> 00:02:32,860 Да, штета је, знаш, стално путовати по свету. 37 00:02:35,360 --> 00:02:36,860 Увек на путу. 38 00:02:41,870 --> 00:02:44,250 Хеј, да ли ти смета да ставиш јастук тамо за мене? 39 00:02:45,650 --> 00:02:48,050 ако би могао... 40 00:02:48,770 --> 00:02:50,190 Нема на чему да помогнете. 41 00:02:51,810 --> 00:02:55,470 Изгледа да ви момци добро радите посао. 42 00:03:01,850 --> 00:03:03,110 Мислим да си схватио. 43 00:03:07,520 --> 00:03:12,540 Хајде да очистимо ове ствари. 44 00:03:12,740 --> 00:03:14,380 Да, хајде да почистимо кућу момци. 45 00:03:14,580 --> 00:03:16,860 Тако је лепо имати сву вашу помоћ. 46 00:03:18,440 --> 00:03:23,360 Па, мислим да ћемо ове године бити само ми. 47 00:03:23,500 --> 00:03:23,840 Ох да? 48 00:03:23,940 --> 00:03:24,420 Да. 49 00:03:24,720 --> 00:03:25,440 Хеј, то је лепо. 50 00:03:25,800 --> 00:03:27,580 Биће то лепо време. 51 00:03:27,700 --> 00:03:29,980 Нисмо те примили дуго, Роббие. 52 00:03:30,140 --> 00:03:30,700 Да, посебно. 53 00:03:31,060 --> 00:03:31,340 зар не? 54 00:03:31,900 --> 00:03:33,540 Само блиска породица, знаш? 55 00:03:33,800 --> 00:03:34,340 Ох, да. 56 00:03:34,340 --> 00:03:36,140 Тако ми је драго што си овде, Роби. 57 00:03:36,220 --> 00:03:36,520 Да. 58 00:03:36,620 --> 00:03:37,180 Ти си најбољи. 59 00:03:37,360 --> 00:03:38,960 Хеј, човече, ти си најбољи. 60 00:03:39,120 --> 00:03:39,580 Да. 61 00:03:41,400 --> 00:03:46,400 Могу ли да седнем овде? 62 00:03:47,400 --> 00:03:47,960 Да, дефинитивно. 63 00:03:49,140 --> 00:03:49,620 Наравно. 64 00:03:49,620 --> 00:03:52,620 Наравно. Хајде да то урадимо. Сва одећа овде? 65 00:03:53,080 --> 00:03:56,760 Да. Помози ми да се обучем. 66 00:03:56,760 --> 00:03:58,620 Лењ момак. Хајде. Помозите нам. 67 00:03:58,800 --> 00:03:59,320 Бабе. 68 00:03:59,560 --> 00:04:00,320 Шта радиш тамо? 69 00:04:07,450 --> 00:04:08,490 Дан захвалности је. 70 00:04:11,780 --> 00:04:14,780 Барем могу помоћи да кућа изгледа лепо. 71 00:04:14,960 --> 00:04:16,800 Да, озбиљно. Хајде, батице. 72 00:04:19,140 --> 00:04:23,780 Чак и ако не желите да чистите, можете одложити ствари. 73 00:04:24,360 --> 00:04:25,260 Само поспреми. 74 00:04:28,620 --> 00:04:31,920 Изгледа да сте добили место. 75 00:04:32,820 --> 00:04:34,200 Увек користите руку помоћи. 76 00:04:34,760 --> 00:04:35,340 Мм-хмм. 77 00:04:37,020 --> 00:04:37,420 Да. 78 00:04:37,720 --> 00:04:38,540 Шта још? 79 00:04:38,820 --> 00:04:39,680 Можда прозори? 80 00:04:40,180 --> 00:04:41,720 Да, али дневна соба изгледа прилично добро. 81 00:04:41,760 --> 00:04:42,660 Идем напоље, момци. 82 00:04:42,940 --> 00:04:43,340 Вау! 83 00:04:43,820 --> 00:04:44,820 куда идеш? 84 00:04:45,400 --> 00:04:46,400 Идем да се дружим са својим момцима. 85 00:04:46,620 --> 00:04:46,980 Дан захвалности. 86 00:04:47,600 --> 00:04:48,320 Хеј, човече. 87 00:04:48,400 --> 00:04:50,460 Биће много забавније ако је цела породица на окупу. 88 00:04:51,080 --> 00:04:51,740 веруј ми. 89 00:04:52,220 --> 00:04:53,400 Ако ти тако кажеш, Роби. 90 00:04:53,500 --> 00:04:54,120 Мислим, ти си најкул. 91 00:04:54,240 --> 00:04:54,660 ја ти верујем. 92 00:04:54,660 --> 00:04:55,120 Хеј, човече. 93 00:04:55,480 --> 00:04:55,820 Да. 94 00:04:56,600 --> 00:04:57,240 Хајде. 95 00:04:57,240 --> 00:05:00,460 Да, много је боље имати целу породицу на окупу. 96 00:05:00,580 --> 00:05:02,280 Скуваћеш нешто стварно добро за нас, зар не? 97 00:05:02,280 --> 00:05:02,780 јесам. 98 00:05:02,980 --> 00:05:03,260 У реду. 99 00:05:03,580 --> 00:05:05,260 Направићу нешто тако укусно. 100 00:05:05,680 --> 00:05:06,080 у праву си. 101 00:05:06,380 --> 00:05:08,320 Завршићу мало са чишћењем. 102 00:05:08,440 --> 00:05:08,640 У реду. 103 00:05:08,880 --> 00:05:09,920 Рекли сте прозори? 104 00:05:10,140 --> 00:05:11,420 Прозори, да. 105 00:05:12,160 --> 00:05:13,100 Да, хајде да урадимо прозоре. 106 00:05:13,380 --> 00:05:13,580 Да. 107 00:05:16,370 --> 00:05:17,550 Хајде да видимо овде. 108 00:05:21,420 --> 00:05:22,980 Можете ли задржати то на тренутак? 109 00:05:23,380 --> 00:05:23,760 наравно. 110 00:05:34,000 --> 00:05:35,920 Кућа већ изгледа много боље, мама. 111 00:05:35,920 --> 00:05:37,700 Изгледа много боље. 112 00:05:38,320 --> 00:05:47,890 Захваљујући вашој помоћи, ја и ујка Роби, срећан сам због вас двоје. 113 00:05:48,550 --> 00:05:49,590 Па како си ујка Роби? 114 00:05:50,190 --> 00:05:53,690 Био сам добар човек, само знаш, путовао сам по Балију на свом мотоциклу. 115 00:05:53,830 --> 00:05:57,830 Ох, тако си кул. Волео бих да могу то да урадим. 116 00:05:58,770 --> 00:06:01,510 Прилично је наркоман, дефинитивно би то требало да урадиш када довољно остариш. 117 00:06:01,650 --> 00:06:03,670 Да, мој тата ми никад не дозвољава да радим ништа кул. 118 00:06:06,040 --> 00:06:07,640 Да, то је твој тата за тебе. 119 00:06:10,660 --> 00:06:14,300 Па да ли је као, јесу ли рибе згодне тамо на Балију или шта? 120 00:06:14,500 --> 00:06:18,160 Они су тако јебено згодни човјече и једноставно, то је другачији начин живота. 121 00:06:18,200 --> 00:06:18,920 Хладно је. 122 00:06:19,180 --> 00:06:20,500 Тако је хладно. 123 00:06:21,500 --> 00:06:22,440 То је невероватно. 124 00:06:23,120 --> 00:06:24,800 Једва чекам да га истражим једног дана. 125 00:06:29,480 --> 00:06:31,140 Прозори изгледају лепо и јасно. 126 00:06:32,160 --> 00:06:33,220 Налетели сте на маму. 127 00:06:33,540 --> 00:06:34,300 Ни примећено. 128 00:06:35,300 --> 00:06:38,260 О, хвала вам на помоћи. 129 00:06:38,460 --> 00:06:39,760 Да, радиш тако добар посао. 130 00:06:40,280 --> 00:06:44,700 Биће то најбољи Дан захвалности икада. слажем се. Ако си овде, ујка Роб, биће најбоље. 131 00:06:44,900 --> 00:06:49,260 Да. Лепо је што сте обоје овде за Дан захвалности. 132 00:06:49,640 --> 00:06:54,720 Да, то је тако добро. Бићемо сви заједно. Вау, хвала душо. 133 00:06:56,480 --> 00:06:57,600 И ја желим нешто од тога. 134 00:07:01,980 --> 00:07:07,680 Наравно, ујка Роби. Прошло је тако дуго откако смо заједно провели одмор. 135 00:07:12,120 --> 00:07:36,340 Ох, овај лењи скитница нам уопште неће помоћи, а? 136 00:07:37,620 --> 00:07:39,340 Озбиљно, морате да почнете да чистите кухињу. 137 00:07:39,520 --> 00:07:40,960 Мислим да ће помоћи. 138 00:07:41,120 --> 00:07:43,300 Мислим да вам иде сасвим добро. 139 00:07:47,330 --> 00:07:52,610 Твој отац би заиста требао да помогне око неких обавеза за Дан захвалности. 140 00:07:54,230 --> 00:07:56,290 Знаш, буди добар очух, дај пример. 141 00:08:03,910 --> 00:08:05,450 Тако љубазан, ујка Роби. 142 00:08:05,450 --> 00:08:07,950 Да, знаш ме, ја сам љубавник, да. 143 00:08:08,190 --> 00:08:08,670 Аввв. 144 00:08:09,230 --> 00:08:10,450 Волим да помажем. 145 00:08:10,770 --> 00:08:11,290 Дај ми то. 146 00:08:11,390 --> 00:08:12,150 Каква љубав. 147 00:08:13,150 --> 00:08:16,250 Ох, да, хвала ти пуно. 148 00:08:16,370 --> 00:08:18,550 Можете стићи све до врха. 149 00:08:18,830 --> 00:08:21,130 Не брини, мама, урадићу ово тешко за тебе. 150 00:08:21,270 --> 00:08:23,170 Толико виши од мене. 151 00:08:23,630 --> 00:08:25,950 Не знам шта бих без твоје помоћи. 152 00:08:26,490 --> 00:08:28,750 Да, поготово зато што ни ти немаш начина да помогнеш. 153 00:08:29,070 --> 00:08:30,890 мислим... 154 00:08:31,510 --> 00:08:33,710 Празници су такође за опуштање. 155 00:08:33,710 --> 00:08:35,430 Претпостављам да имаш право. 156 00:08:35,610 --> 00:08:37,010 Добро би нам дошла његова помоћ. 157 00:08:37,530 --> 00:08:38,270 Да, могли бисмо. 158 00:08:40,670 --> 00:08:45,350 Мислим, ти и твој ујак Роби се заиста добро трудите. 159 00:08:46,430 --> 00:08:47,430 Хвала ти мама. 160 00:08:48,790 --> 00:08:52,370 Знам да ће ова кућа бити чиста док не вечерамо. 161 00:08:52,610 --> 00:08:54,790 Да, тачно. Можеш да сиђеш са пода, а? 162 00:08:55,030 --> 00:08:55,830 Да, могли бисмо. 163 00:08:57,870 --> 00:08:59,530 Па, никад не бих дозволио да се то деси. 164 00:09:00,710 --> 00:09:02,650 Превише си добра маћеха. 165 00:09:02,650 --> 00:09:04,650 Скувајте одличну вечеру заједно. 166 00:09:05,810 --> 00:09:08,050 Рећи ћете нам да вам помогнемо да ово скувате. 167 00:09:08,250 --> 00:09:11,930 Па, претпостављам, пошто смо сви овде као породица. 168 00:09:12,650 --> 00:09:13,370 Да, зар не? 169 00:09:13,470 --> 00:09:16,430 Могли бисмо заједно да кувамо цео оброк. 170 00:09:16,770 --> 00:09:17,850 Да, урадимо то. 171 00:09:18,400 --> 00:09:19,430 Сви помажу. 172 00:09:20,010 --> 00:09:20,270 Да. 173 00:09:21,730 --> 00:09:23,450 Што више руку, то боље. 174 00:09:23,870 --> 00:09:24,810 Да, тачно. 175 00:09:25,430 --> 00:09:27,310 И твоја мама не долази да помогне? 176 00:09:28,090 --> 00:09:29,490 Не ове године, душо. 177 00:09:30,210 --> 00:09:35,850 Не. Њено кување је ионако срање, зар не Јордан? Да, мислим то са свима нама заједно. 178 00:09:36,210 --> 00:09:39,370 Пази своју баку, пази на уста. У реду, у праву си, у праву си. 179 00:09:40,330 --> 00:09:43,290 Овај прозор изгледа прилично добро. Ох, прозор изгледа одлично. 180 00:09:43,510 --> 00:09:46,070 Радите сјајан посао. Знам, тако је чисто. 181 00:09:46,090 --> 00:09:47,870 Да, беспрекорно је. Овде нам лете птице. 182 00:09:47,870 --> 00:09:48,870 Изгледа сјајно. Да. 183 00:09:51,400 --> 00:09:52,340 О мој боже. 184 00:09:53,020 --> 00:09:54,980 Ово подручје изгледа стварно добро. 185 00:09:55,560 --> 00:09:58,260 Ево, можда ћу ја кренути да очистим ову страну. Имаш ону крпу? 186 00:09:58,260 --> 00:09:58,960 Да. 187 00:09:59,080 --> 00:09:59,720 Да, ту си. 188 00:09:59,800 --> 00:10:00,340 Да, изволи. 189 00:10:00,500 --> 00:10:00,720 Ох да. 190 00:10:00,820 --> 00:10:02,540 То је болесна кошуља, ујка Роби. 191 00:10:02,620 --> 00:10:03,980 Морам да набавим једну само такву. 192 00:10:04,100 --> 00:10:04,660 Хвала, човече. 193 00:10:04,860 --> 00:10:05,580 Добио сам га на Балију. 194 00:10:06,160 --> 00:10:06,600 човјече. 195 00:10:07,100 --> 00:10:08,920 Мораш покупити све девојке, а? 196 00:10:09,380 --> 00:10:09,460 Ох да. 197 00:10:09,460 --> 00:10:11,720 Мораћете да нам кажете све о Балију. 198 00:10:12,520 --> 00:10:14,120 Да, имам гомилу прича. 199 00:10:14,720 --> 00:10:16,260 Прошло је доста времена тамо. 200 00:10:18,460 --> 00:10:22,060 Није те било скоро целу годину. 201 00:10:22,380 --> 00:10:22,720 Да. 202 00:10:22,980 --> 00:10:24,740 Прошло је доста времена откако те нисмо видели. 203 00:10:25,120 --> 00:10:25,960 Био је то добар пут. 204 00:10:26,480 --> 00:10:27,520 Заиста добро путовање. 205 00:10:28,660 --> 00:10:29,400 Променио ме. 206 00:10:31,120 --> 00:10:32,020 Променио те, а? 207 00:10:32,180 --> 00:10:32,440 Да. 208 00:10:32,680 --> 00:10:33,100 На боље? 209 00:10:33,460 --> 00:10:34,100 На боље. 210 00:10:34,940 --> 00:10:37,280 Једва чекаш да чујеш све о томе, а? 211 00:10:49,460 --> 00:10:53,040 Па, мислим да ћу се пресвући и почети са вечером. 212 00:10:53,600 --> 00:10:54,360 Звучи добро. 213 00:10:54,460 --> 00:10:55,960 Звучи као добра идеја, да. 214 00:10:56,020 --> 00:10:57,240 Можда би се сви требали пресвући? 215 00:10:57,620 --> 00:10:58,060 Да. 216 00:10:58,560 --> 00:10:59,520 Шта мислиш, душо? 217 00:10:59,760 --> 00:11:00,560 Шта ти мислиш, Донние? 218 00:11:00,720 --> 00:11:01,300 Да, наравно. 219 00:11:01,620 --> 00:11:01,880 Да? 220 00:11:02,040 --> 00:11:02,720 Јесте ли спремни за вечеру? 221 00:11:03,340 --> 00:11:04,200 Спреман сам за вечеру. 222 00:11:04,200 --> 00:11:04,960 умирем од глади. 223 00:11:05,380 --> 00:11:05,520 И ја. 224 00:11:05,580 --> 00:11:06,040 Хеј! 225 00:11:07,220 --> 00:11:10,560 Ох, тако је лепо што сте заједно. 226 00:11:10,760 --> 00:11:11,340 шта правиш? 227 00:11:12,780 --> 00:11:13,780 Ох, то је Дан захвалности. 228 00:11:13,980 --> 00:11:14,480 Дан захвалности је. 229 00:11:14,800 --> 00:11:15,060 Ох. 230 00:11:15,320 --> 00:11:16,980 Направићу ћуретину, душо. 231 00:11:17,320 --> 00:11:17,620 У реду. 232 00:11:17,620 --> 00:11:21,600 Шта је са твојим пире кромпиром, мама? Знаш да су ми оне омиљене. 233 00:11:21,880 --> 00:11:24,920 Ох да, апсолутно. Хоћеш ли ми направити пире кромпир? 234 00:11:25,340 --> 00:11:27,160 Звучи добро. У реду, идем у тоалет. 235 00:11:35,410 --> 00:11:39,110 Тако је добро имати целу породицу на окупу за Дан захвалности. 236 00:11:39,410 --> 00:11:42,230 Знам. Тако сам узбуђена што је ујак Роббие овде. 237 00:11:43,090 --> 00:11:45,490 Прошло је тако много времена откако га нисмо видели. 238 00:11:45,630 --> 00:11:50,510 Да, тако је кул. Рекао је да ће ме касније научити како да возим његов мотоцикл. 239 00:11:50,670 --> 00:11:53,530 О мој Боже, какав добар ујак. 240 00:11:53,530 --> 00:11:57,930 Да, озбиљно. Мислио сам да си можда љут због тога, али драго ми је да немаш ништа против. 241 00:11:58,270 --> 00:12:00,670 Не, он је, хм... 242 00:12:01,590 --> 00:12:02,930 Да ли вам смета да узмете неке чиније? 243 00:12:03,190 --> 00:12:03,910 Да, наравно. 244 00:12:03,930 --> 00:12:04,650 Само доле. 245 00:12:06,390 --> 00:12:08,970 Не, твој ујак Роби је... 246 00:12:08,970 --> 00:12:11,990 Чекај, о каквој посуди говориш? 247 00:12:12,490 --> 00:12:14,270 Хм, баш као чинија за салату. 248 00:12:14,810 --> 00:12:15,550 Чинију за салату? 249 00:12:15,670 --> 00:12:17,630 Да, можда су овде доле? 250 00:12:18,590 --> 00:12:20,070 Да, ево твоје чиније за салату. 251 00:12:21,910 --> 00:12:22,430 Савршено. 252 00:12:23,530 --> 00:12:26,950 Хоће ли ово успети? Хвала. Да, заправо, зашто их не набавиш два? 253 00:12:27,410 --> 00:12:28,450 Ох, добро! 254 00:12:29,670 --> 00:12:32,150 Изгледа да имамо неку помоћ. 255 00:12:32,810 --> 00:12:33,810 Да, момци. 256 00:12:34,970 --> 00:12:36,730 Да, већ сам узбуђен што ћу се појавити на забави. 257 00:12:36,810 --> 00:12:39,270 Хајде да извадимо ствари да почнемо да кувамо. 258 00:12:39,690 --> 00:12:40,550 У реду. У реду. 259 00:12:41,290 --> 00:12:42,810 Како можемо помоћи? 260 00:12:43,930 --> 00:12:48,650 Па, треба ми пар тањира, ако немаш ништа против. 261 00:12:48,650 --> 00:12:52,850 А можда, Аксел, можеш да почнеш да сецкаш поврће? 262 00:12:53,430 --> 00:12:54,610 Ух, да, наравно. 263 00:12:54,910 --> 00:12:55,290 Ух-хух. 264 00:12:56,670 --> 00:12:57,190 Мм-хмм. 265 00:12:59,340 --> 00:13:01,820 Користићу само обичан тањир, мислим. 266 00:13:07,480 --> 00:13:10,610 Ван места. 267 00:13:11,450 --> 00:13:12,050 Савршено. 268 00:13:14,450 --> 00:13:19,090 Мислим да ће Акселу можда требати тањир, душо, да заврши сецкање. 269 00:13:19,730 --> 00:13:20,230 ха? 270 00:13:21,490 --> 00:13:22,950 Тамо су даске за сечење. 271 00:13:23,950 --> 00:13:25,750 Мама, мислим да нам је понестало поврћа. 272 00:13:25,930 --> 00:13:27,210 Мораћемо да трчимо у продавницу по њих. 273 00:13:27,390 --> 00:13:28,810 Ох, ОК. 274 00:13:29,170 --> 00:13:32,930 Па, хоћеш ли да се извучеш, молим те? 275 00:13:32,990 --> 00:13:33,470 У реду. 276 00:13:33,870 --> 00:13:34,970 Урадите мућење. 277 00:13:36,910 --> 00:13:37,690 И то је све. 278 00:13:37,870 --> 00:13:38,930 Како почињете да мешате? 279 00:13:39,470 --> 00:13:40,930 Желиш да се умешам? 280 00:13:41,430 --> 00:13:41,730 Да. 281 00:13:43,590 --> 00:13:44,030 Да. 282 00:13:47,790 --> 00:13:48,670 Тачно савршено. 283 00:13:49,030 --> 00:13:49,150 Да. 284 00:13:49,150 --> 00:13:50,110 Радиш добар посао, мама? 285 00:13:50,110 --> 00:13:50,610 Да. 286 00:13:51,370 --> 00:13:52,110 Мм-хмм. 287 00:13:52,890 --> 00:13:54,970 Ево термометра који смо користили прошле године. 288 00:13:55,450 --> 00:13:56,390 Ох, то ће нам свакако требати за ћурку. 289 00:13:56,390 --> 00:13:57,810 И један који смо користили годину дана раније. 290 00:13:59,490 --> 00:14:00,610 Да, сигурно ће нам требати. 291 00:14:00,630 --> 00:14:00,990 Савршено. 292 00:14:01,230 --> 00:14:02,370 Извуците их. 293 00:14:03,930 --> 00:14:04,410 Невероватно. 294 00:14:04,410 --> 00:14:04,850 Добро. 295 00:14:04,870 --> 00:14:05,950 Волео бих да сам то урадио пре много година. 296 00:14:06,390 --> 00:14:06,790 Како изгледа? 297 00:14:06,790 --> 00:14:07,210 Пре годину дана. 298 00:14:07,210 --> 00:14:08,270 Добро изгледа, душо. 299 00:14:08,370 --> 00:14:10,530 Само наставите, останите фокусирани и наставите да мешате. 300 00:14:11,110 --> 00:14:11,990 Хајде, Акел. 301 00:14:12,030 --> 00:14:16,230 Знаш, ако бринеш о женама, оне ће се сигурно потрудити да ти узврате. 302 00:14:16,550 --> 00:14:17,590 Ох, да ли је ово истина? 303 00:14:17,670 --> 00:14:19,350 Беба је, наравно. 304 00:14:20,090 --> 00:14:26,550 Шта нам још треба? Желим да вам направим најбољи оброк за Дан захвалности па је почео са сосом 305 00:14:28,250 --> 00:14:38,330 хм можда имамо кромпир или да, можемо да извадимо све и све тањире који су нам потребни 306 00:14:40,270 --> 00:14:45,850 да, можда мислим да тамо доле постоји посуда за мерење која ће ми такође требати 307 00:14:46,550 --> 00:14:51,790 Да, све добре тањире, молим. Хвала. 308 00:14:51,890 --> 00:14:54,210 Ох, да. У реду. 309 00:14:58,950 --> 00:15:01,370 Не заборави на ту решетку, Аксел. 310 00:15:01,650 --> 00:15:02,450 Ох, да. Моја лоша. 311 00:15:02,830 --> 00:15:06,910 Ох, да. Наставите да га мешате. Морате наставити да га мешате. 312 00:15:13,860 --> 00:15:15,280 Ево даске за сечење. 313 00:15:16,000 --> 00:15:16,820 Ох, савршено. 314 00:15:18,060 --> 00:15:19,360 То је онај за месо. 315 00:15:19,660 --> 00:15:22,500 Ох да, могу да видим са кравом тамо. 316 00:15:23,740 --> 00:15:25,920 Ипак ће нам требати један за ћурку. 317 00:15:26,460 --> 00:15:29,040 Па, ово би требало да буде пилетина, а не поцрнела ћуретина. 318 00:15:33,980 --> 00:15:35,700 Живина је живина, душо. 319 00:15:36,560 --> 00:15:38,380 Пилетина или ћуретина, то ће радити. 320 00:15:40,040 --> 00:15:41,720 Какву јунетину ћеш направити ове године? 321 00:15:41,780 --> 00:15:42,900 Да ли правиш одреске или шта? 322 00:15:42,980 --> 00:15:44,100 Овај за поврће. 323 00:15:44,260 --> 00:15:45,440 Да, користићу говедину. 324 00:15:45,440 --> 00:15:47,340 Имаш неке ребрасте очи или шта? 325 00:15:47,780 --> 00:15:51,180 Не, не. Они су ух, Њујорк. 326 00:15:51,440 --> 00:15:51,780 Ух хух. 327 00:15:52,260 --> 00:15:53,320 У реду, па то је у реду. 328 00:15:53,720 --> 00:15:55,620 Нисам знао да су ребрасте очи Њујорк, а ти? 329 00:15:56,260 --> 00:15:56,900 Врећа за мешање. 330 00:15:57,240 --> 00:16:00,440 Хеј момци, радимо сјајан посао. Добро је бити овде са породицом, знаш? 331 00:16:00,540 --> 00:16:01,180 Ух хух. 332 00:16:01,720 --> 00:16:02,480 Недостајали сте ми. 333 00:16:03,020 --> 00:16:06,360 И ти си мени недостајао. Једва чекам да кренем на ту вожњу мотоциклом. 334 00:16:06,420 --> 00:16:08,240 Oh yeah, right? Ох да. 335 00:16:08,780 --> 00:16:09,440 Ух хух. 336 00:16:11,140 --> 00:16:11,640 Ух хух. 337 00:16:11,640 --> 00:16:11,680 Хвала. 338 00:16:12,690 --> 00:16:16,860 Хеј Роби, можда би и ти могао да извадиш наочаре. 339 00:16:17,140 --> 00:16:18,000 Ох да, урадићу. 340 00:16:18,060 --> 00:16:20,340 Спремите их и очистите за вечеру. 341 00:16:20,720 --> 00:16:22,540 Хоћеш ли да направиш нешто од оног чаја који си направио прошле године? 342 00:16:22,580 --> 00:16:23,780 Ох да, наравно. 343 00:16:24,840 --> 00:16:26,480 То ће бити савршено за десерт. 344 00:16:27,220 --> 00:16:28,740 Да, правиш ли питу од бундеве? 345 00:16:28,780 --> 00:16:29,040 Ух хух. 346 00:16:29,740 --> 00:16:32,300 Знаш да увек правим своју чувену питу од бундеве. 347 00:16:32,840 --> 00:16:35,940 Изволите. 348 00:16:36,440 --> 00:16:37,340 Неке чаше. 349 00:16:38,960 --> 00:16:39,520 Ох да. 350 00:16:42,820 --> 00:16:46,660 Заправо би нам можда требало мало свежег шлага за ту питу од бундеве. 351 00:16:47,000 --> 00:16:47,700 Ох, да. 352 00:16:47,740 --> 00:16:49,920 Мислите ли да би неко желео да помеша нешто од тога? 353 00:16:51,020 --> 00:16:51,320 Да. 354 00:16:57,300 --> 00:17:00,360 Желудац ми грчи само при помисли на ову вечеру. 355 00:17:00,460 --> 00:17:01,340 Ох, тако сам гладан. 356 00:17:03,820 --> 00:17:07,060 Душо, можда би могла да извадиш чашу за мерење. 357 00:17:08,200 --> 00:17:10,700 Требало би да добијемо. Савршено. 358 00:17:11,200 --> 00:17:12,920 Ох, заправо сам видео шољу за мерење. 359 00:17:13,360 --> 00:17:15,880 Било је овде иза тебе, Роби. 360 00:17:16,020 --> 00:17:18,540 Ох да, извадите чашу за мерење. 361 00:17:19,220 --> 00:17:21,040 Требаће нам за шлаг. 362 00:17:24,320 --> 00:17:26,040 И за питу од бундеве. 363 00:17:27,500 --> 00:17:28,900 Ево мерне чаше. 364 00:17:29,840 --> 00:17:30,400 Савршено. 365 00:17:30,700 --> 00:17:31,940 Мислим да ће то бити сјајно, да. 366 00:17:32,800 --> 00:17:36,180 У ствари, Роби, можеш ли да почнеш да мутиш павлаку? 367 00:17:41,220 --> 00:17:42,420 Хвала. 368 00:17:42,500 --> 00:17:44,340 И довољно за четири особе, душо. 369 00:17:45,240 --> 00:17:46,520 Само ми ове године. 370 00:17:47,760 --> 00:17:48,460 Три или четири. 371 00:17:48,780 --> 00:17:49,400 Да, само ми. 372 00:17:54,820 --> 00:17:55,420 Добро. 373 00:17:57,520 --> 00:17:59,680 Можете мешати мало брже. 374 00:18:00,580 --> 00:18:01,020 Да. 375 00:18:01,160 --> 00:18:02,740 Стварно желиш да умутиш ту павлаку. 376 00:18:04,320 --> 00:18:05,000 Ја бичем. 377 00:18:05,000 --> 00:18:05,380 Савршено. 378 00:18:05,560 --> 00:18:06,160 Савршено. 379 00:18:06,160 --> 00:18:11,520 Савршено. То је то. Лепо и брзо. 380 00:18:12,200 --> 00:18:13,020 Тако добро. 381 00:18:13,880 --> 00:18:15,560 Шта нам још треба? 382 00:18:16,500 --> 00:18:19,260 Звучи као да ускоро већ имамо гозбу. 383 00:18:19,580 --> 00:18:21,800 Морам да узмем и слатки кромпир. 384 00:18:21,940 --> 00:18:23,120 Ох, ја волим слатки кромпир. 385 00:18:23,720 --> 00:18:28,020 Можда би требало да почнемо да загревамо и рерну. 386 00:18:28,220 --> 00:18:28,680 Ох да. 387 00:18:28,880 --> 00:18:30,440 Само је претходно загрејте. 388 00:18:32,040 --> 00:18:33,400 Хвала душо. 389 00:18:33,400 --> 00:18:35,940 Ох види то, коначно је почео да долази. 390 00:18:36,120 --> 00:18:36,480 Да. 391 00:18:38,100 --> 00:18:39,940 Потребно је мало да се загреје. 392 00:18:40,000 --> 00:18:41,640 Коначно ухваћен. 393 00:18:43,200 --> 00:18:45,480 Мало мишића је изгорело од твојих примера. 394 00:18:46,180 --> 00:18:46,500 Да. 395 00:18:46,800 --> 00:18:48,200 Био си од велике помоћи. 396 00:18:49,880 --> 00:18:51,860 Спремамо се за овај Дан захвалности. 397 00:18:55,160 --> 00:18:57,220 Ох да, наставите да мутите. 398 00:18:57,840 --> 00:18:59,480 Скоро је ту. 399 00:19:00,340 --> 00:19:02,880 Ох, јеси ли опрао руке? 400 00:19:04,260 --> 00:19:06,660 Да ли је ово за вас или за кога? 401 00:19:07,120 --> 00:19:08,720 Ох, то је за мене. 402 00:19:09,460 --> 00:19:11,120 Можда бих то требао ставити. 403 00:19:11,640 --> 00:19:12,540 Не видим зашто не. 404 00:19:13,800 --> 00:19:14,980 Не желим да ти покварим одећу. 405 00:19:15,580 --> 00:19:17,440 Не, знам. 406 00:19:17,820 --> 00:19:20,320 Добио сам га посебно за данас. 407 00:19:21,900 --> 00:19:24,180 Ово треба да иде право у груди. 408 00:19:24,880 --> 00:19:27,300 Да, можеш ми то бацити тамо. 409 00:19:27,300 --> 00:19:27,520 Хвала. 410 00:19:41,260 --> 00:19:45,640 Знам да имаш пуне руке посла са кремом, али... 411 00:19:46,180 --> 00:19:47,260 Крема је пуно посла. 412 00:19:47,540 --> 00:19:48,060 јесте. 413 00:19:48,120 --> 00:19:49,580 Знам, толико се муца. 414 00:19:49,740 --> 00:19:51,160 Али радиш одличан посао. 415 00:19:52,180 --> 00:19:53,640 И изгледа тако добро. 416 00:19:53,900 --> 00:19:54,480 Да, зар не? 417 00:19:54,920 --> 00:19:56,420 Скоро је готово. 418 00:19:58,360 --> 00:20:06,800 плоче су ван. Савршено. Имамо ли нешто за ћурку? 419 00:20:09,680 --> 00:20:11,880 Леп тигањ, тањир. 420 00:20:12,780 --> 00:20:13,140 Да. 421 00:20:13,580 --> 00:20:14,220 Ево га. 422 00:20:14,260 --> 00:20:15,120 Ох, то је велики тањир. 423 00:20:15,220 --> 00:20:16,120 То је велики тањир ћуретине. 424 00:20:16,260 --> 00:20:16,640 Погледај то. 425 00:20:16,940 --> 00:20:17,480 То је савршено. 426 00:20:18,220 --> 00:20:19,000 То је тачно. 427 00:20:19,480 --> 00:20:25,440 Купио сам ову доле у, у, било је као у продавници. 428 00:20:25,440 --> 00:20:26,080 Ох, лепо. 429 00:20:27,340 --> 00:20:28,440 То је добро откриће. 430 00:20:28,600 --> 00:20:29,080 Да ли сте добили добар посао? 431 00:20:29,120 --> 00:20:30,260 свиђа ми се. 432 00:20:30,540 --> 00:20:33,240 Можемо то ставити тамо када буде спремно. 433 00:20:33,500 --> 00:20:35,100 О, савршен дан. 434 00:20:38,740 --> 00:20:39,220 У реду. 435 00:20:40,340 --> 00:20:41,960 Волим Дан захвалности са вама. 436 00:20:42,000 --> 00:20:43,080 Тако ми је драго што могу да стигнем кући. 437 00:20:43,580 --> 00:20:45,740 Учините породични Дан захвалности десет пута бољим. 438 00:20:48,480 --> 00:20:49,380 Тако је забавно. 439 00:20:53,960 --> 00:20:56,540 Тако је добро имати своју нерођену бебу. 440 00:20:56,540 --> 00:20:57,380 Знам да сте овде мали лоби. 441 00:20:58,540 --> 00:21:01,700 Проводи превише Дана захвалности без тебе. 442 00:21:01,920 --> 00:21:02,400 Превише? 443 00:21:03,580 --> 00:21:04,580 Ово је наш празник. 444 00:21:05,600 --> 00:21:06,700 путовао сам. 445 00:21:08,020 --> 00:21:10,600 Следећи пут када одеш на Бали мораш ме повести са собом. 446 00:21:10,820 --> 00:21:11,820 Ох, то би било тако забавно. 447 00:21:12,040 --> 00:21:13,360 Јесу ли рибе згодне тамо или шта? 448 00:21:13,380 --> 00:21:14,380 Тако су згодни. 449 00:21:15,680 --> 00:21:16,680 Кладим се да су сви препланули. 450 00:21:17,320 --> 00:21:18,120 Тако су препланули. 451 00:21:21,420 --> 00:21:23,820 Мама, да ли би те било брига да одем на Бали са ујаком Робијем? 452 00:21:26,980 --> 00:21:29,260 Хајде, не буди штап у блату, тата. 453 00:21:29,520 --> 00:21:31,060 Сви бисмо могли да идемо као породица. 454 00:21:31,960 --> 00:21:33,760 Ипак би било забавно да сте тамо. 455 00:21:34,320 --> 00:21:37,320 Знаш да ујка Робију треба мало времена насамо са децом. 456 00:21:40,200 --> 00:21:41,080 Ох, ок. 457 00:21:42,060 --> 00:21:44,420 Па, све док сте ви момци добри. 458 00:21:46,820 --> 00:21:47,760 Да, бићемо добри. 459 00:21:48,480 --> 00:21:50,760 Твој тата и ја ћемо морати да разговарамо о томе. 460 00:21:52,080 --> 00:21:53,040 Ох, хајде. 461 00:21:53,040 --> 00:21:56,360 Али знам да уживаш у времену са ујка Робијем. 462 00:21:58,920 --> 00:22:00,420 И ми смо такође. 463 00:22:07,340 --> 00:22:10,040 Да ли знамо колико ће ово трајати да се кува? 464 00:22:12,000 --> 00:22:15,180 Па, мораћемо то да оставимо Мери преко ноћи. 465 00:22:15,640 --> 00:22:16,720 Ох, па, да. 466 00:22:16,840 --> 00:22:17,140 Ноћење? 467 00:22:17,740 --> 00:22:20,060 Да, тако добијате најбољи укус. 468 00:22:20,060 --> 00:22:23,740 Да ли сте већ израчунали време? 469 00:22:24,580 --> 00:22:26,160 Колико дуго мора да се маринира? 470 00:22:26,400 --> 00:22:27,980 Да, или време кувања. 471 00:22:28,380 --> 00:22:29,780 Ох, време кувања. 472 00:22:30,220 --> 00:22:32,540 Мораћемо да га тестирамо током дана. 473 00:22:32,760 --> 00:22:33,080 У реду. 474 00:22:33,400 --> 00:22:33,760 Да. 475 00:22:35,200 --> 00:22:37,560 Може потрајати два или три сата. 476 00:22:39,240 --> 00:22:41,620 Проклетство, тренутно умирем од глади. 477 00:22:41,960 --> 00:22:42,480 Авв. 478 00:22:43,060 --> 00:22:43,620 У реду. 479 00:22:45,220 --> 00:22:49,080 Па, то је добро јер ће бити доста хране за јело. 480 00:22:49,080 --> 00:22:50,580 Када је све спремно. 481 00:22:50,960 --> 00:22:51,320 Ух-хух. 482 00:22:51,440 --> 00:22:52,020 Мм-хмм. 483 00:22:52,320 --> 00:22:53,380 Требало би пуно. 484 00:22:53,800 --> 00:22:54,360 Мм-хмм. 485 00:22:54,940 --> 00:22:55,300 Мм-хмм. 486 00:22:56,660 --> 00:22:57,120 Мм-хмм. 487 00:22:57,160 --> 00:22:57,220 Мм. 488 00:22:57,220 --> 00:22:58,320 Требало би пуно. 489 00:23:01,230 --> 00:23:03,050 Да, и ми имамо остатке. 490 00:23:03,130 --> 00:23:04,430 Остаци су тако добри. 491 00:23:04,550 --> 00:23:04,610 Остаци су најбољи. 492 00:23:04,610 --> 00:23:04,910 Ох. 493 00:23:05,030 --> 00:23:05,310 Ох. 494 00:23:10,750 --> 00:23:13,590 То ми је увек омиљени део, следећег јутра. 495 00:23:13,710 --> 00:23:17,750 О да, и добићете мало ролнице, и мало ћуретине, и мало мајонеза на ролат. 496 00:23:17,950 --> 00:23:19,830 Ох, свиђа ми се где ти је глава. 497 00:23:21,490 --> 00:23:21,930 Исто. 498 00:23:22,930 --> 00:23:24,450 Већ неко време добро једеш. 499 00:23:24,770 --> 00:23:26,770 Да, озбиљно, остаци ове године. 500 00:23:27,130 --> 00:23:30,330 Пошто нас ове године нема много, породица мисли да треба да идете на посао. 501 00:23:30,890 --> 00:23:33,570 Мораћу да те пошаљем кући са кутијом, Роби. 502 00:23:34,010 --> 00:23:35,810 Ох да, то би било сјајно. 503 00:23:35,810 --> 00:23:37,630 Како ћеш то да однесеш у авион? 504 00:23:38,750 --> 00:23:41,450 О мој Боже, сви ће бити љубоморни. 505 00:23:41,930 --> 00:23:44,230 Сигурно, то је истина. 506 00:23:46,170 --> 00:23:47,790 Треба ли ти још нешто, мама? 507 00:23:48,870 --> 00:23:51,130 Ох, дај да видим. 508 00:23:51,690 --> 00:23:53,830 Можда само наочаре? 509 00:23:55,510 --> 00:23:57,610 Неке чаше за вино? 510 00:24:00,530 --> 00:24:02,730 Да видимо, ове шоље изгледају кул. 511 00:24:06,410 --> 00:24:07,650 Да, то ће радити. 512 00:24:07,790 --> 00:24:08,990 Кул наочаре, добре наочаре. 513 00:24:10,930 --> 00:24:12,470 Да, можемо их користити. 514 00:24:14,530 --> 00:24:17,250 Хоћеш ли ми дати мало вина уз вечеру ове године, или не? 515 00:24:17,810 --> 00:24:19,430 Па, причали смо о томе. 516 00:24:19,830 --> 00:24:22,350 Хајде, ујка Ави је овде, покушавамо да се забавимо. 517 00:24:22,770 --> 00:24:26,630 Ау, мислим да би само мало вина било у реду, душо. 518 00:24:27,330 --> 00:24:28,470 Празник је. 519 00:24:28,470 --> 00:24:29,530 Човече, потрошићемо се. 520 00:24:30,950 --> 00:24:32,450 Мало вина. 521 00:24:33,470 --> 00:24:35,230 Одредићемо га па ћемо видети. 522 00:24:37,250 --> 00:24:37,730 Авв. 523 00:24:39,830 --> 00:24:41,390 Не буди мокро ћебе. 524 00:24:41,490 --> 00:24:42,730 То је празнична душо. 525 00:24:42,930 --> 00:24:43,790 Да, хајде душо. 526 00:24:43,810 --> 00:24:45,490 Нека се мало забаве. 527 00:24:46,230 --> 00:24:47,050 Знаш какав је. 528 00:24:48,730 --> 00:24:49,070 Уф. 529 00:24:49,870 --> 00:24:50,630 Понекад је само глина. 530 00:24:54,270 --> 00:24:54,750 Ммм. 531 00:24:56,250 --> 00:24:57,010 Крема је готова. 532 00:25:00,540 --> 00:25:01,560 Имамо надев? 533 00:25:02,480 --> 00:25:03,620 Да, имамо надев. 534 00:25:03,620 --> 00:25:04,580 Имамо га. 535 00:25:04,600 --> 00:25:05,380 Треба нам мало пуњења. 536 00:25:05,700 --> 00:25:06,500 Да, озбиљно. 537 00:25:06,680 --> 00:25:07,400 Имамо то. 538 00:25:11,280 --> 00:25:13,960 Надев, ћуретина, кромпир, боранија. 539 00:25:14,580 --> 00:25:16,240 Ох да, боранија. 540 00:25:16,380 --> 00:25:16,760 Ох да. 541 00:25:16,780 --> 00:25:17,900 Треба нам боранија. 542 00:25:19,060 --> 00:25:20,620 Дефинитивно не једем зелени пасуљ. 543 00:25:20,800 --> 00:25:21,100 Мрзим те ствари. 544 00:25:21,340 --> 00:25:21,740 ста? 545 00:25:21,740 --> 00:25:23,740 Мораш имати своје зеље, душо. 546 00:25:23,860 --> 00:25:24,860 Мораш да једеш своје зеље, човече. 547 00:25:25,280 --> 00:25:26,320 Ако ти тако кажеш, брате. 548 00:25:27,000 --> 00:25:28,260 Постаћу тако велик и јак. 549 00:25:28,500 --> 00:25:28,580 Зелени. 550 00:25:28,620 --> 00:25:29,020 Пасуљ. 551 00:25:29,280 --> 00:25:29,680 Кромпир. 552 00:25:29,680 --> 00:25:31,300 Ако ти тако кажеш, онда ћу то учинити. 553 00:25:33,200 --> 00:25:33,600 Мораш да једеш своје зеље, човече. 554 00:25:33,600 --> 00:25:36,160 Ти заиста имас тако добар утицај, ујка Роби. 555 00:25:36,500 --> 00:25:37,020 ха ха ха. 556 00:25:37,540 --> 00:25:39,380 Ах, тако је добро што си овде. 557 00:25:39,480 --> 00:25:40,480 Да, добро је бити овде. 558 00:25:40,780 --> 00:25:42,920 Имамо целу породицу на окупу. 559 00:25:43,800 --> 00:25:44,860 Тако опуштено овде. 560 00:25:46,160 --> 00:25:46,760 Да. 561 00:25:48,000 --> 00:25:51,680 Не могу да верујем да твоја мајка не долази да помогне. 562 00:25:51,900 --> 00:25:57,120 Па, она заслужује одмор с времена на време. 563 00:25:57,740 --> 00:25:58,660 мислим... 564 00:26:00,100 --> 00:26:03,680 Мислим, могу помоћи и сви смо заједно. 565 00:26:04,020 --> 00:26:05,000 Да, имамо нас. 566 00:26:05,260 --> 00:26:06,880 Цела породица је на окупу, душо. 567 00:26:07,460 --> 00:26:07,760 Да. 568 00:26:07,900 --> 00:26:10,740 Овде имамо довољно људи да овај оброк буде одличан. 569 00:26:11,060 --> 00:26:11,600 Да, зар не? 570 00:26:11,880 --> 00:26:12,180 Мм-хмм. 571 00:26:13,380 --> 00:26:13,960 Мм-хмм. 572 00:26:16,120 --> 00:26:17,240 Мм-хмм. 573 00:26:19,120 --> 00:26:20,240 Мм-хмм. 574 00:26:21,620 --> 00:26:22,540 Мм-хмм. 575 00:26:24,240 --> 00:26:25,160 Мм-хмм. 576 00:26:25,900 --> 00:26:26,460 Мм-хмм. 577 00:26:27,680 --> 00:26:27,800 Мм-хмм. 578 00:26:28,140 --> 00:26:28,600 Мм-хмм. 579 00:26:28,600 --> 00:26:28,620 Мм-хмм. 580 00:26:28,620 --> 00:26:28,640 Мм-хмм. 581 00:26:34,080 --> 00:26:36,320 Где је ћурка? 582 00:26:36,440 --> 00:26:37,680 Желим да покренем сланицу. 583 00:26:39,100 --> 00:26:40,100 У фрижидеру је. 584 00:26:41,000 --> 00:26:41,440 Да. 585 00:26:43,240 --> 00:26:44,680 Видите то управо тамо. 586 00:26:45,080 --> 00:26:46,180 Нико га још није извадио? 587 00:26:46,320 --> 00:26:47,540 Не можеш то пропустити душо. 588 00:26:48,100 --> 00:26:49,280 Нико га није извадио. 589 00:26:50,300 --> 00:26:51,580 Чекамо вас. 590 00:26:51,680 --> 00:26:52,760 Ти си господар ћурке. 591 00:26:53,460 --> 00:26:53,900 Озбиљно. 592 00:26:54,800 --> 00:26:56,560 Не знам пуно ствари да вам то кажем. 593 00:26:57,540 --> 00:26:58,620 Све постоји, знаш. 594 00:26:58,620 --> 00:26:59,640 Ох, та ћурка, тата. 595 00:26:59,820 --> 00:27:00,300 Да. 596 00:27:01,640 --> 00:27:03,800 Он је веома, веома добар. 597 00:27:05,880 --> 00:27:06,940 Зачинити ћуретину. 598 00:27:08,360 --> 00:27:08,960 Да, да. 599 00:27:12,040 --> 00:27:14,500 Не треба нам бака овде. 600 00:27:15,220 --> 00:27:16,140 Имамо твог тату. 601 00:27:17,080 --> 00:27:19,040 Шта бака уопште ради ове године? 602 00:27:19,140 --> 00:27:19,880 Где она иде? 603 00:27:19,960 --> 00:27:21,020 Иде у Мексико или тако нешто? 604 00:27:21,260 --> 00:27:22,940 Да, отишла је на одмор. 605 00:27:23,820 --> 00:27:24,920 Знала је да... 606 00:27:25,760 --> 00:27:27,480 Она овде није била потребна. 607 00:27:28,620 --> 00:27:29,020 Мм-хмм. 608 00:27:30,440 --> 00:27:31,480 Мм-хмм. 609 00:27:31,700 --> 00:27:33,500 Одлучили сте да се почастите? 610 00:27:34,260 --> 00:27:34,860 Мм-хмм. 611 00:27:37,880 --> 00:27:38,400 Мм. 612 00:27:41,110 --> 00:27:45,730 Мм, душо, можеш ли да извадиш ћурку из фрижидера и ставиш је у саламуру? 613 00:27:46,450 --> 00:27:47,870 Оставићемо то преко ноћи. 614 00:27:48,810 --> 00:27:50,210 Да, сада је имам. 615 00:27:51,330 --> 00:27:51,850 Лепо. 616 00:27:52,770 --> 00:27:53,750 Ох, савршено. 617 00:27:54,090 --> 00:27:55,710 Много је боље када га пустите да се натопи. 618 00:27:55,790 --> 00:27:57,870 Хвала. Заиста јесте. 619 00:27:57,870 --> 00:27:59,610 То додаје толико укуса. 620 00:27:59,950 --> 00:28:00,830 Толико, да. 621 00:28:01,850 --> 00:28:06,330 Док сутра буде спремно, биће укусно. 622 00:28:06,590 --> 00:28:06,990 Мм-хмм. 623 00:28:07,650 --> 00:28:09,710 Само треба да се стави у рерну. 624 00:28:11,430 --> 00:28:12,210 зар не сви? 625 00:28:12,430 --> 00:28:12,810 Ммм. 626 00:28:15,070 --> 00:28:18,810 Тако сам срећан што је цела породица на окупу за празнике. 627 00:28:20,110 --> 00:28:22,390 Да, рећи ћу да ми је драго видети те. 628 00:28:22,610 --> 00:28:23,090 зар не? 629 00:28:23,090 --> 00:28:29,190 Прошло је тако дуго, јадни Роби, али савршено је што смо сви овде заједно. 630 00:28:29,450 --> 00:28:30,330 Yeah, for sure. 631 00:28:30,810 --> 00:28:32,930 Можеш ли то намирисати? 632 00:28:34,730 --> 00:28:36,490 Тако добро мирише. 633 00:28:36,830 --> 00:28:38,510 Невероватно мирише, зар не? 634 00:28:38,590 --> 00:28:39,790 Једва чекам да то урадим. 635 00:28:39,910 --> 00:28:41,530 Скоро би требало да завршим. 636 00:28:42,110 --> 00:28:43,550 Да, колико још мислиш? 637 00:28:44,770 --> 00:28:46,490 Још само минут или два. 638 00:28:46,650 --> 00:28:47,410 Шта још имамо? 639 00:28:47,930 --> 00:28:51,530 Знате, боранија, пире кромпир, надев. 640 00:28:52,530 --> 00:28:53,010 Ох, вау. 641 00:28:53,010 --> 00:28:55,510 А ви сте ми помогли са питом од бундеве и кремом. 642 00:28:55,710 --> 00:28:56,650 Ох да, јесмо. 643 00:28:57,390 --> 00:28:59,870 Имамо доста хране. Толико хране. 644 00:29:00,630 --> 00:29:01,890 Све је направљено са љубављу. 645 00:29:02,050 --> 00:29:03,030 Све је направљено са љубављу. 646 00:29:03,270 --> 00:29:05,570 Све је направљено заједно као породица. 647 00:29:05,970 --> 00:29:07,350 Истина. Веома истинито. 648 00:29:07,950 --> 00:29:08,190 Вау. 649 00:29:09,210 --> 00:29:12,690 Знам. Тако је добро што је твој ујак Бобби овде. 650 00:29:12,950 --> 00:29:14,870 Знам. Причај ми о томе. 651 00:29:15,030 --> 00:29:16,330 Хеј, тако је лепо бити овде. 652 00:29:17,090 --> 00:29:19,410 Коначно. Празник сви заједно. 653 00:29:20,350 --> 00:29:21,590 Биће то добар Дан захвалности. 654 00:29:23,970 --> 00:29:31,930 Знаш да мирише тако добро, можда би требало да одем ускоро да га проверим, дефинитивно не желим 655 00:29:31,930 --> 00:29:42,310 да гори, знаш, нико не воли суву ћурку, тако је рекао, о мој Боже, тако си 656 00:29:42,310 --> 00:29:51,570 лоше, о срање, у реду, треба ли да кажемо милост, да, требало би, хвала што си ме подсетила Ени, 657 00:29:51,570 --> 00:30:04,050 Зашто не узмеш прстење? У реду, хоћу. У реду, сви. Хајдемо напред. Ох, и држите се за руке. Аууу, каква добра породица. 658 00:30:06,150 --> 00:30:11,710 Дакле, хвала вам што сте нас све окупили. Све што сам желео ове године је да 659 00:30:11,710 --> 00:30:17,970 нека ова прелепа породица заједно прославља празнике и то је управо оно 660 00:30:17,970 --> 00:30:24,290 добили смо. Па, хвала, благослови ову храну, благослови ову ћурку, благослови ову породицу. 661 00:30:25,770 --> 00:30:26,710 Ох човече. 662 00:30:27,450 --> 00:30:28,970 Срећан Дан захвалности свима! 663 00:30:28,990 --> 00:30:29,990 Срећан Дан захвалности! 664 00:30:31,570 --> 00:30:34,170 Зашто не отрчиш тамо и провериш ту ћурку? 665 00:30:34,490 --> 00:30:35,910 Идем да проверим ћурку. 666 00:30:36,070 --> 00:30:36,450 Турска. 667 00:30:37,030 --> 00:30:40,070 Ах! Смири се, није ћурка! 668 00:30:43,090 --> 00:30:45,850 Вау, неко се опустио. 669 00:30:45,850 --> 00:31:05,350 Па знаш да је ипак Дан захвалности. Проверио сам ћурку и још увек јој треба још 20-30 минута, али још увек није сасвим на температури, али желим да кажем 670 00:31:05,350 --> 00:31:11,170 хвала вам пуно на помоћи. Ова вечера није могла да дође заједно 671 00:31:11,170 --> 00:31:11,930 без тебе. 672 00:31:13,010 --> 00:31:14,170 Ценим те. 673 00:31:14,450 --> 00:31:15,030 Хвала. 674 00:31:15,050 --> 00:31:16,370 Заиста волимо да будемо заједно. 675 00:31:18,130 --> 00:31:18,890 Драго ми је што могу помоћи. 676 00:31:18,890 --> 00:31:24,150 Ако постоји начин да вам се одужим, радо ћу то учинити. 677 00:31:24,530 --> 00:31:26,470 Сигуран сам да ћемо нешто смислити. 678 00:31:26,630 --> 00:31:26,790 Хвала. 679 00:31:26,990 --> 00:31:27,830 Вероватно пре или касније. 680 00:31:28,030 --> 00:31:29,270 Тако добра породица. 681 00:31:33,710 --> 00:31:35,950 Та храна мирише тако добро. 682 00:31:36,050 --> 00:31:37,190 Заиста је тако. 683 00:31:37,390 --> 00:31:38,390 О мој боже. 684 00:31:38,770 --> 00:31:39,790 Једва чекам. 685 00:31:40,130 --> 00:31:40,510 Исто. 686 00:31:40,510 --> 00:31:41,610 Само још пар минута. 687 00:31:42,630 --> 00:31:42,990 Тако је добро. 688 00:32:03,530 --> 00:32:10,370 Сви смо уложили толико труда у овај оброк, била би штета да га немамо врућег 689 00:32:10,370 --> 00:32:10,730 Апсолутно. 690 00:32:11,090 --> 00:32:11,990 Вруће и свеже. 691 00:32:12,750 --> 00:32:14,030 Вруће, свеже и спремно. 692 00:32:14,310 --> 00:32:15,110 Вруће, свеже и спремно. 693 00:32:15,210 --> 00:32:16,190 Да, тачно. 694 00:32:16,890 --> 00:32:17,730 Да, апсолутно. 695 00:32:18,530 --> 00:32:24,890 Мислим, имамо толико ћуретине и надева и толико надева. 696 00:32:25,290 --> 00:32:25,450 Да. 697 00:32:25,550 --> 00:32:27,130 И то је тако велика ћурка. 698 00:32:27,450 --> 00:32:28,230 Колико велика? 699 00:32:28,490 --> 00:32:28,630 Огроман. 700 00:32:29,430 --> 00:32:32,190 То је као пет фунти. 701 00:32:32,430 --> 00:32:33,070 Ох, вау. 702 00:32:33,530 --> 00:32:34,490 То је много. 703 00:32:34,810 --> 00:32:37,030 Заиста, то је густа ћурка. 704 00:32:37,410 --> 00:32:37,970 Да. 705 00:32:38,550 --> 00:32:39,030 Вау. 706 00:32:39,110 --> 00:32:39,710 Знам. 707 00:32:39,910 --> 00:32:40,350 Знам. 708 00:32:41,930 --> 00:32:44,750 Мислим да ће то бити довољно за све нас. 709 00:32:44,790 --> 00:32:45,250 Мислиш? 710 00:32:45,650 --> 00:32:46,110 Да. 711 00:32:46,230 --> 00:32:47,470 Много волим ћурку. 712 00:32:47,590 --> 00:32:48,950 Мислим са свим странама. 713 00:32:50,470 --> 00:32:50,850 Стварно? 714 00:32:51,350 --> 00:32:52,190 Мислим да јесам. 715 00:32:52,570 --> 00:32:53,790 Волим ћурку. 716 00:32:53,930 --> 00:32:55,010 Али понекад не волим ћуретину. 717 00:32:55,110 --> 00:32:55,590 Ох. 718 00:32:56,470 --> 00:32:56,950 Па. 719 00:32:57,650 --> 00:32:58,930 Имамо доста поврћа. 720 00:32:59,390 --> 00:32:59,750 У реду. 721 00:32:59,970 --> 00:33:00,210 Добро. 722 00:33:01,110 --> 00:33:01,590 И. 723 00:33:02,550 --> 00:33:04,610 Ове године нисам јео одрезак. 724 00:33:04,810 --> 00:33:05,090 У реду. 725 00:33:05,250 --> 00:33:05,590 Нажалост. 726 00:33:06,210 --> 00:33:07,390 То се десило са тракама. 727 00:33:07,530 --> 00:33:08,450 Хтео сам то да урадим. 728 00:33:08,790 --> 00:33:09,050 Ох. 729 00:33:09,270 --> 00:33:09,290 Ох. 730 00:33:09,290 --> 00:33:09,730 заборавио сам. 731 00:33:10,210 --> 00:33:10,330 Знам. 732 00:33:10,330 --> 00:33:12,730 Дао сам их псу јер сам их испустио на под. 733 00:33:12,950 --> 00:33:18,830 Нисам хтео никоме да кажем, али то је била нека зајебања са моје стране. 734 00:33:19,410 --> 00:33:20,910 Хеј, како год, још увек има доста хране. 735 00:33:21,390 --> 00:33:22,350 Гозба се наставља. 736 00:33:23,930 --> 00:33:25,970 Да, и даље ћемо јести доста. 737 00:33:26,250 --> 00:33:28,250 Ох да, има доста хране. 738 00:33:32,450 --> 00:33:34,730 Мораћемо да наставимо да га проверавамо, претпостављам. 739 00:33:34,750 --> 00:33:36,990 Знам, само ћемо морати да наставимо да проверавамо храну. 740 00:33:37,090 --> 00:33:39,090 Ако настави да се хлади, претпостављам. 741 00:33:39,090 --> 00:33:45,790 Да. И баш као, знаш, тако добро мирише, али ако почне да мирише као да гори, 742 00:33:45,970 --> 00:33:47,790 само треба да се побринете да га извучете. 743 00:33:47,910 --> 00:33:48,690 Ух хух. Да. 744 00:33:48,870 --> 00:33:48,950 Знаш? 745 00:33:49,150 --> 00:33:51,790 Да. Само правимо једно другом друштво док не буде спремно. 746 00:33:52,010 --> 00:33:53,190 Да. Кечап. 747 00:33:53,890 --> 00:33:54,370 Ох да. 748 00:33:54,390 --> 00:33:55,650 Уживајте заједно. 749 00:33:55,850 --> 00:33:57,990 Да, да. Много кечапа, сенфа. 750 00:33:58,330 --> 00:33:58,710 Знаш. 751 00:33:58,730 --> 00:33:59,490 Све те ствари. 752 00:33:59,570 --> 00:34:04,190 Можда можете да причате о томе на чему смо захвални. 753 00:34:04,550 --> 00:34:05,530 Да, могли бисмо то да урадимо. 754 00:34:05,730 --> 00:34:06,110 зар не? 755 00:34:06,110 --> 00:34:12,850 Признајем, захвалан сам што се мој брат појавио, а он има дрво, има дрво, 756 00:34:12,970 --> 00:34:17,290 Било ми је тако драго што је и он овде. 757 00:34:17,430 --> 00:34:20,310 Веома сам захвалан што је ујка Роби дошао овде. 758 00:34:23,830 --> 00:34:26,970 Зато што је прешао дуг пут да се ово деси. 759 00:34:27,350 --> 00:34:29,150 Да, чак са Балија. 760 00:34:30,570 --> 00:34:33,110 Чекај, дошао си одатле или си већ био у Сједињеним Државама? 761 00:34:33,110 --> 00:34:35,950 Ох, био сам у Сједињеним Државама, али то је било последње место где сам био. 762 00:34:36,010 --> 00:34:37,010 Тачно, тачно, тачно, да. 763 00:34:39,710 --> 00:34:43,070 Требало би ми много да напустим тај тропски рај на кампусу. 764 00:34:43,190 --> 00:34:44,350 Заиста ценим то. 765 00:34:44,450 --> 00:34:44,970 Било је тешко. 766 00:34:45,790 --> 00:34:46,110 Апсолутно. 767 00:35:03,110 --> 00:35:05,670 Може ли неко да провери слатки кромпир? 768 00:35:06,270 --> 00:35:08,650 Да, да погледам. 769 00:35:13,970 --> 00:35:15,190 Тако добар Дан захвалности. 770 00:35:16,610 --> 00:35:19,130 Не би било исто без тебе овде, ујка Роби. 771 00:35:27,350 --> 00:35:30,610 Ти и ујка Роби сте били од велике помоћи. 772 00:35:31,170 --> 00:35:32,890 Сто изгледа тако добро. 773 00:35:33,450 --> 00:35:36,070 Требаћете ми овде сваког Дана захвалности. 774 00:35:38,750 --> 00:35:40,390 Да, учинићемо то више традицијом. 775 00:35:44,570 --> 00:35:45,770 Да, ујка Роби. 776 00:35:47,110 --> 00:35:49,430 Не проводите толико времена далеко од породице. 777 00:35:49,650 --> 00:35:50,450 Придружи нам се. 778 00:35:50,790 --> 00:35:52,930 Можете доћи и за Божић. 779 00:35:53,610 --> 00:35:54,590 Да, дефинитивно. Требао би. 780 00:35:55,150 --> 00:35:56,490 Ох да, видећу шта могу да урадим. 781 00:35:56,770 --> 00:35:58,470 Можемо ићи на више вожњи мотоциклом. 782 00:35:58,470 --> 00:35:59,030 Да. 783 00:36:09,450 --> 00:36:11,030 Како изгледа тамо, тата? 784 00:36:11,510 --> 00:36:12,010 Мм-хмм. 785 00:36:12,770 --> 00:36:14,490 Како је слатки кромпир, душо? 786 00:36:14,850 --> 00:36:15,290 Хајде да видимо овако. 787 00:36:15,370 --> 00:36:15,570 Добро. 788 00:36:15,730 --> 00:36:16,650 Екстра јака. 789 00:36:17,270 --> 00:36:18,770 Ох, хвала ти. 790 00:36:19,750 --> 00:36:21,230 И боранија такође? 791 00:36:21,890 --> 00:36:22,230 ха? 792 00:36:22,510 --> 00:36:24,810 Сво поврће, пасуљ, такође. 793 00:36:24,930 --> 00:36:25,890 Само још једном провери. 794 00:36:26,190 --> 00:36:26,690 Ох, да. 795 00:36:26,850 --> 00:36:28,250 У другој су рерни, душо. 796 00:36:28,410 --> 00:36:28,450 Мм-хмм. 797 00:36:42,410 --> 00:36:45,510 И мало базирај ћурку, душо. 798 00:36:46,190 --> 00:36:49,830 Мораш се побринути да се све покваси. 799 00:36:58,050 --> 00:37:00,670 Нико не воли суву ћурку, душо. 800 00:37:03,730 --> 00:37:05,510 Волимо наше месо мокро. 801 00:37:12,690 --> 00:37:13,210 Добро. 802 00:37:13,430 --> 00:37:14,490 Проверите све поврће. 803 00:37:14,490 --> 00:37:18,170 Да, не желимо да било шта изгори. 804 00:37:21,010 --> 00:37:22,510 Постави ћурку, душо. 805 00:37:22,910 --> 00:37:23,830 Ох да, то је важно. 806 00:37:25,170 --> 00:37:26,790 Нека буде лепо и сочно. 807 00:37:27,850 --> 00:37:29,090 Да, волимо наше месо мокро. 808 00:37:38,420 --> 00:37:40,240 Биће то тако леп намаз. 809 00:37:40,880 --> 00:37:41,740 јесте. 810 00:37:41,940 --> 00:37:44,020 Имамо тако леп оброк. 811 00:37:44,400 --> 00:37:47,500 Ох, заборавили смо срање од бруснице. 812 00:37:48,000 --> 00:37:49,100 Ох да. 813 00:37:49,780 --> 00:37:51,120 Немамо конзерве бруснице? 814 00:37:51,540 --> 00:37:53,360 Можда твој тата може да провери. 815 00:37:53,680 --> 00:37:54,320 Душо? 816 00:37:55,080 --> 00:37:57,020 Има ли бруснице у остави? 817 00:37:58,280 --> 00:37:59,420 Да проверим. 818 00:38:00,940 --> 00:38:05,820 Надам се да хоћемо, волим мало бруснице са својом ћурком. 819 00:38:08,980 --> 00:38:11,640 Осећам да би требало да имамо конзерву тамо негде. 820 00:38:15,120 --> 00:38:17,120 Само провери позади. 821 00:38:19,120 --> 00:38:22,220 У доњој полици, скроз у задњем делу. 822 00:38:38,620 --> 00:38:45,980 Тако сам вам захвалан момци, тако сам захвалан што сте дошли овде, тако сам вам захвалан, 823 00:38:46,060 --> 00:38:48,300 увек си најбољи, увек тако даје. 824 00:38:48,300 --> 00:38:50,940 О мој Боже, ти си тако добар син. 825 00:38:51,200 --> 00:38:53,200 А ти си тако добар ујак, зар не? 826 00:38:53,220 --> 00:38:55,240 Мислим да то већ могу да схватим. нисам сигуран. 827 00:38:57,540 --> 00:38:59,920 Проверио сам и поврће изгледа добро. 828 00:39:00,780 --> 00:39:02,220 Турска се лепо хлади. 829 00:39:04,860 --> 00:39:07,800 У ствари, можда можете пронаћи брусницу унутра? 830 00:39:08,440 --> 00:39:10,300 Ох види, мислио сам да сам то видео пре неки дан. 831 00:39:12,300 --> 00:39:13,260 Волим кувано. 832 00:39:14,180 --> 00:39:15,040 Дођавола, не знам. 833 00:39:18,300 --> 00:39:20,560 Знам шта тражиш, Спајк. 834 00:39:22,060 --> 00:39:25,020 Да, никад ниси био превише добар у проналажењу ствари. 835 00:39:27,260 --> 00:39:28,360 Да, истина. 836 00:39:29,140 --> 00:39:32,100 Ту лопату коју смо изгубили, изгубио сам доле у ​​шуми. 837 00:39:32,800 --> 00:39:33,660 У татиној кући. 838 00:39:37,760 --> 00:39:39,600 Отишао је право доле и нашао га. 839 00:39:39,920 --> 00:39:41,460 Имаш проблема, Аксел? 840 00:39:41,940 --> 00:39:45,280 Ух, не, само сам добијао столицу за живот на горњој полици. 841 00:39:45,480 --> 00:39:47,080 Ох, ок. Будите опрезни. 842 00:39:47,080 --> 00:39:48,100 хоћу. 843 00:39:50,220 --> 00:39:51,260 хоћу. 844 00:39:53,000 --> 00:39:53,520 хоћу. 845 00:39:54,440 --> 00:39:54,900 Мм-хмм. 846 00:39:55,800 --> 00:39:56,420 Мм-хмм. 847 00:39:59,440 --> 00:40:00,920 Акел је био од велике помоћи 848 00:40:00,920 --> 00:40:02,600 откад си овде, Роби. 849 00:40:02,780 --> 00:40:04,060 Да. Он је мотивисан. 850 00:40:04,760 --> 00:40:06,720 Мм-хмм. Свиђа му се твој животни стил. 851 00:40:06,980 --> 00:40:07,960 Добро је чути. 852 00:40:08,180 --> 00:40:09,760 Не знам да ли је то добро чути. 853 00:40:11,260 --> 00:40:13,080 Знао сам да ће твој брат бити 854 00:40:13,080 --> 00:40:14,000 добар утицај. 855 00:40:14,000 --> 00:40:14,560 Јесте ли сликали? 856 00:40:14,920 --> 00:40:15,180 Ух-хух. 857 00:40:15,740 --> 00:40:16,600 Ух-хух. 858 00:40:16,860 --> 00:40:17,380 Занимљиво. 859 00:40:19,260 --> 00:40:20,780 Сви ти Олијеви трикови. 860 00:40:20,940 --> 00:40:22,240 Шта друго за тебе? 861 00:40:22,840 --> 00:40:23,960 Нашао сам брусницу. 862 00:40:24,460 --> 00:40:25,400 Ох, савршено. 863 00:40:26,220 --> 00:40:26,740 Целер. 864 00:40:26,860 --> 00:40:27,180 Дан захвалности. 865 00:40:27,560 --> 00:40:27,780 Лепо. 866 00:40:28,460 --> 00:40:28,620 Ух-хух. 867 00:40:28,740 --> 00:40:30,300 Где бежиш, тата? 868 00:40:30,580 --> 00:40:33,420 Поново ћу потражити тај проклети пуњени. 869 00:40:43,520 --> 00:40:45,960 Требало би да буде тамо испред, душо. 870 00:40:49,600 --> 00:40:52,420 У оној тави коју нам је дала твоја мама. 871 00:40:53,160 --> 00:40:54,060 Тамо. 872 00:41:24,580 --> 00:41:27,140 Лишће споља изгледа тако лепо. 873 00:41:27,740 --> 00:41:29,500 Боје јесени, не можете их победити. 874 00:41:29,600 --> 00:41:30,420 Ово је најбоље доба године. 875 00:41:30,620 --> 00:41:31,640 Заиста јесте. 876 00:41:31,820 --> 00:41:34,940 Смена годишњих доба је најбоље доба године. 877 00:41:35,480 --> 00:41:36,040 Мм-хмм. 878 00:41:36,920 --> 00:41:37,300 Мм-хмм. 879 00:41:37,400 --> 00:41:38,780 Чак и мирис у ваздуху. 880 00:41:39,260 --> 00:41:39,900 Ох, мирис. 881 00:41:40,140 --> 00:41:41,220 Ћурка, душо. 882 00:41:41,560 --> 00:41:42,480 Тако добро мирише. 883 00:41:43,020 --> 00:41:43,800 зар не? 884 00:41:43,900 --> 00:41:44,800 Иде савршено. 885 00:41:45,140 --> 00:41:46,840 Ох, укусно мирише. 886 00:41:47,440 --> 00:41:48,600 То је он рекао. 887 00:41:49,240 --> 00:41:49,340 Мм-хмм. 888 00:41:50,160 --> 00:41:50,700 Мм-хмм. 889 00:41:51,440 --> 00:41:52,820 Тата са шалама данас. 890 00:41:53,220 --> 00:41:54,020 Да, да, да. 891 00:41:54,020 --> 00:41:54,320 Да, знаш. 892 00:41:59,300 --> 00:42:00,020 Да, знаш. 893 00:42:00,020 --> 00:42:02,880 Ох, мој тата увек има шале. 894 00:42:03,260 --> 00:42:03,880 Да, знаш. 895 00:42:04,320 --> 00:42:05,740 Таква. 896 00:42:10,320 --> 00:42:11,040 Да. 897 00:42:20,660 --> 00:42:22,320 Добре ствари се дешавају. 898 00:42:22,820 --> 00:42:24,000 Да, то је добра ствар. 899 00:42:24,000 --> 00:42:30,240 Заиста јесте. Сада смо се сви окупили. 900 00:42:30,560 --> 00:42:31,420 Знам, зар не? 901 00:42:31,900 --> 00:42:32,820 Зашто не седнеш? 902 00:42:33,520 --> 00:42:36,660 Добро би нам дошла столица, да. Зашто не седнеш? 903 00:42:36,760 --> 00:42:38,460 Данима си на ногама. 904 00:42:39,760 --> 00:42:42,920 Доста сам трчао около. 905 00:42:43,340 --> 00:42:44,280 Доста тога. 906 00:42:44,340 --> 00:42:48,740 Нон-стоп. Али тако је, мислим, Дан захвалности. 907 00:42:48,940 --> 00:42:50,300 Направићеш тако добар Дан захвалности. 908 00:42:52,300 --> 00:43:10,080 И ви момци, Пхил. Био је то породични напор. Урадили смо много. Знам. Сигурно јесмо. Тако је добро имати Робија овде. Тако је добро што сте сви овде. То је велика помоћ. Заиста јесте. 909 00:43:10,080 --> 00:43:11,660 Да, он је велики проблем. 910 00:43:12,060 --> 00:43:14,240 Тако добар утицај на Акела. 911 00:43:14,460 --> 00:43:14,840 Ух-хух. 912 00:43:15,060 --> 00:43:15,400 Ох. 913 00:43:16,700 --> 00:43:17,100 Мм. 914 00:43:17,500 --> 00:43:17,800 Мм-хмм. 915 00:43:19,160 --> 00:43:19,700 Мм-хмм. 916 00:43:19,720 --> 00:43:20,240 Па, можда. 917 00:43:20,460 --> 00:43:20,820 не знам. 918 00:43:21,300 --> 00:43:21,800 Претпостављам да је тако. 919 00:43:21,820 --> 00:43:22,800 претпостављам. 920 00:43:23,020 --> 00:43:23,700 видећемо. 921 00:43:23,880 --> 00:43:26,680 Па, он ме је научио како да возим мотоцикл, дакле. 922 00:43:27,040 --> 00:43:27,140 Да. 923 00:43:27,840 --> 00:43:28,200 Да. 924 00:43:28,200 --> 00:43:29,700 Где сте научили да возите мотоцикл? 925 00:43:30,800 --> 00:43:31,920 Покупио сам га на Балију. 926 00:43:33,280 --> 00:43:35,100 Шта нисте радили на Балију? 927 00:43:35,620 --> 00:43:36,360 урадио сам све. 928 00:43:36,600 --> 00:43:37,260 То је променило живот. 929 00:43:46,020 --> 00:43:51,660 Да, тако је, био си на Балију, а онда где си још био, онај други тропски 930 00:43:51,660 --> 00:43:52,440 место? 931 00:43:52,500 --> 00:43:52,780 Тајланд. 932 00:43:53,200 --> 00:43:53,940 Да, Тајланд. 933 00:43:54,940 --> 00:43:57,420 Само путујем по целом истоку, а? 934 00:43:57,440 --> 00:43:57,780 Мајами. 935 00:43:58,820 --> 00:43:59,940 Мајами на неко време. 936 00:44:00,820 --> 00:44:02,180 Веома различито окружење. 937 00:44:02,640 --> 00:44:04,120 Па, да, тропски ипак. 938 00:44:04,760 --> 00:44:05,320 Веома. 939 00:44:06,380 --> 00:44:12,740 Волео бих да чујем више о свим твојим путовањима, Роби. 940 00:44:12,940 --> 00:44:14,320 Да, све приче. 941 00:44:14,640 --> 00:44:18,380 кладим се. Све нека права луда времена. 942 00:44:19,380 --> 00:44:21,900 Никада нисам радио 9 према 5, знаш на шта мислим? 943 00:44:22,600 --> 00:44:23,620 Да. 944 00:44:25,920 --> 00:44:28,300 То је тако авантуристички живот. 945 00:44:28,420 --> 00:44:30,060 Како би било да седнеш, ујка Роби? 946 00:44:30,460 --> 00:44:30,980 Наравно. 947 00:44:30,980 --> 00:44:38,740 Скини терет, путовао си цео дан. 948 00:44:39,760 --> 00:44:41,380 Два дана. 949 00:44:42,260 --> 00:44:42,800 Ммм. 950 00:44:43,300 --> 00:44:43,580 Ммм. 951 00:44:47,540 --> 00:44:49,860 Ох да, ово је лепо. Лепо и опуштајуће. 952 00:44:56,480 --> 00:44:59,100 Добро је само се опустити са породицом, знаш? 953 00:45:00,400 --> 00:45:01,320 То је оно о чему се ради. 954 00:45:05,740 --> 00:45:07,820 То је оно што је Дан захвалности. 955 00:45:08,620 --> 00:45:10,260 Квалитетно време са породицом. 956 00:45:11,540 --> 00:45:13,420 Бити захвалан за оно што имаш. 957 00:45:14,440 --> 00:45:15,320 И опраштајући. 958 00:45:16,660 --> 00:45:18,600 Ти баш добро дајеш, зар не, мама? 959 00:45:19,280 --> 00:45:19,500 Да. 960 00:45:20,640 --> 00:45:21,640 Она је увек била. 961 00:45:21,820 --> 00:45:22,420 Ох, да. 962 00:45:27,340 --> 00:45:30,000 Делите своју доброту са целом породицом одједном? 963 00:45:30,020 --> 00:45:34,820 Увек ћу вам дати момци, моју породицу, све што желите. 964 00:45:34,840 --> 00:45:36,860 Ох, добро, савршено. То је оно што нам треба. 965 00:45:37,660 --> 00:45:38,760 Замисли, ха? 966 00:45:48,100 --> 00:45:49,760 Па, како иде школа, Ансел? 967 00:45:50,760 --> 00:45:51,780 Нису ти рекли? 968 00:45:52,180 --> 00:45:52,420 бр. 969 00:45:52,600 --> 00:45:53,780 Отпао сам прошле године. 970 00:45:53,940 --> 00:45:54,200 ста? 971 00:45:55,200 --> 00:45:56,580 Школа није за мене, човече. 972 00:45:56,680 --> 00:45:57,120 Стварно? 973 00:45:57,300 --> 00:45:59,100 Радим нешто много боље од школе. 974 00:45:59,580 --> 00:46:01,600 Некако ме подсећа на тебе, Роби. 975 00:46:01,900 --> 00:46:02,140 Стварно? 976 00:46:02,560 --> 00:46:03,400 Да, јеси ли дипломирао? 977 00:46:04,000 --> 00:46:04,440 бр. 978 00:46:04,920 --> 00:46:05,200 Не? 979 00:46:05,440 --> 00:46:05,840 Мм-хмм. 980 00:46:06,200 --> 00:46:08,340 И ти си ишао у ону техничку школу коју сам и ја. 981 00:46:08,340 --> 00:46:09,100 Јесам, да. 982 00:46:09,140 --> 00:46:10,340 Добио сам техничку диплому. 983 00:46:11,180 --> 00:46:11,620 Да. 984 00:46:12,020 --> 00:46:12,320 Видиш? 985 00:46:12,420 --> 00:46:13,760 А онда сам само пропутовао гомилу. 986 00:46:13,940 --> 00:46:15,300 Технички лош, зар не? 987 00:46:15,300 --> 00:46:16,880 Да, идемо. 988 00:46:17,560 --> 00:46:18,340 Ево нас. 989 00:46:18,400 --> 00:46:19,340 О мој Боже. 990 00:46:20,400 --> 00:46:20,640 Ммм. 991 00:46:21,980 --> 00:46:22,660 Ммм. 992 00:46:24,110 --> 00:46:26,240 Вас двоје сте као грашак у махуни. 993 00:46:26,500 --> 00:46:27,600 Тако нешто. 994 00:46:27,600 --> 00:46:28,160 Ммм. 995 00:46:31,240 --> 00:46:31,630 Ммм. 996 00:46:32,620 --> 00:46:32,740 Ммм. 997 00:46:33,400 --> 00:46:35,340 Да, тако нешто. 998 00:46:35,560 --> 00:46:35,900 Ммм. 999 00:46:37,160 --> 00:46:37,940 Ммм. 1000 00:46:39,260 --> 00:46:40,540 Ух хух. 1001 00:46:41,580 --> 00:46:41,780 Ммм. 1002 00:46:42,680 --> 00:46:45,440 Ох, тако је лепо колико смо сви блиски. 1003 00:46:46,140 --> 00:46:48,640 Да, то је оно чему породица служи. 1004 00:46:48,740 --> 00:46:50,580 Управо оно што сам желео за Дан захвалности. 1005 00:46:51,760 --> 00:46:54,740 Тако сам захвалан за ову прелепу породицу. 1006 00:46:54,960 --> 00:46:55,380 Ух-хух. 1007 00:46:55,880 --> 00:46:57,100 Мм-хмм. 1008 00:46:57,400 --> 00:46:58,220 Ох, да. 1009 00:46:58,340 --> 00:46:59,300 Мм-хмм. 1010 00:46:59,560 --> 00:47:00,260 Тако добро. 1011 00:47:00,560 --> 00:47:02,740 Можда следеће године укључимо маму и тату. 1012 00:47:02,740 --> 00:47:03,280 Мм-хмм. 1013 00:47:03,280 --> 00:47:03,540 Да. 1014 00:47:04,560 --> 00:47:05,400 Сви би то волели. 1015 00:47:05,500 --> 00:47:05,800 Мм-хмм. 1016 00:47:06,680 --> 00:47:07,080 Да. 1017 00:47:07,440 --> 00:47:07,820 Знаш? 1018 00:47:08,120 --> 00:47:09,760 То би било лепо, заправо. 1019 00:47:20,080 --> 00:47:23,040 Као да ће нам можда требати допуна. 1020 00:47:23,140 --> 00:47:24,020 О мој боже. 1021 00:47:24,060 --> 00:47:26,080 Морамо да скинемо пар ових. 1022 00:47:26,380 --> 00:47:27,700 Да, мислим да имам доста. 1023 00:47:28,480 --> 00:47:28,780 Ох, ок. 1024 00:47:30,080 --> 00:47:32,230 Још мало овде. 1025 00:47:33,810 --> 00:47:35,450 Вау, то је стварно добро. 1026 00:47:36,610 --> 00:47:37,850 То је стварно добро. 1027 00:47:37,850 --> 00:47:44,210 Ништа као Х2О. Тачно, да, право из славине. 1028 00:47:44,910 --> 00:47:57,150 Имате добру воду овде. Да. Вода одличног квалитета. Није Лолли или Фиџи вода, али колико чујем, чујем да су ствари заиста без премца. 1029 00:48:02,030 --> 00:48:05,370 Волео бих да имам нешто од тога увезено једног од ових дана. 1030 00:48:07,390 --> 00:48:09,070 Да, можеш то да урадиш. 1031 00:48:09,390 --> 00:48:09,590 Да. 1032 00:48:10,590 --> 00:48:12,230 Да, вероватно би требало, претпостављам. 1033 00:48:12,990 --> 00:48:16,230 Данас можеш да купиш скоро све, душо. 1034 00:48:16,370 --> 00:48:17,510 Па, не знам ни шта је то. 1035 00:48:20,930 --> 00:48:23,630 Испоручите скоро све у данашње време. 1036 00:48:24,670 --> 00:48:25,570 Истина, истина. 1037 00:48:46,370 --> 00:48:50,950 Мислим да бих могао брзо да проверим храну, знате, ако некоме треба. 1038 00:48:51,310 --> 00:48:51,650 Да. 1039 00:48:52,230 --> 00:48:53,490 Уверите се да није изгорео. 1040 00:48:55,110 --> 00:48:58,310 Сви горионици треба да буду искључени, али само проверите за сваки случај. 1041 00:48:59,490 --> 00:49:02,050 Све постаје као да служи време. 1042 00:49:02,650 --> 00:49:02,890 У реду. 1043 00:49:03,910 --> 00:49:04,830 Само да проверим. 1044 00:49:05,470 --> 00:49:07,130 Тамо је онај термометар. 1045 00:49:07,370 --> 00:49:09,230 Вау, то изгледа добро, момци. 1046 00:49:09,310 --> 00:49:09,630 Да? 1047 00:49:09,950 --> 00:49:11,350 Изгледа тако добро. 1048 00:49:11,370 --> 00:49:12,610 Добро, добро, добро. 1049 00:49:12,630 --> 00:49:14,030 Дефинитивно добро мирише. 1050 00:49:14,450 --> 00:49:14,710 умирем од глади. 1051 00:49:15,350 --> 00:49:17,390 Боље да не поједете све тамо без нас. 1052 00:49:17,410 --> 00:49:19,330 Да, без угриза. 1053 00:49:20,410 --> 00:49:22,030 Знам како си био. 1054 00:49:22,030 --> 00:49:24,670 У кући никада није било парчета хране. 1055 00:49:24,830 --> 00:49:25,810 Демони около. 1056 00:49:26,750 --> 00:49:28,150 Волео сам га мало више. 1057 00:49:28,810 --> 00:49:29,290 Да. 1058 00:49:30,370 --> 00:49:32,570 Некада смо га скраћено звали Гразер. 1059 00:49:33,250 --> 00:49:33,410 Гразер. 1060 00:49:35,310 --> 00:49:36,030 То је добро. 1061 00:49:36,490 --> 00:49:38,650 У ствари, идем напред и брзо га проверим. 1062 00:49:38,650 --> 00:49:40,030 Ух хух. 1063 00:49:40,830 --> 00:49:42,210 Хеј шта радиш у доњем вешу? 1064 00:49:42,210 --> 00:49:43,390 Само упознајем Марка. 1065 00:49:45,070 --> 00:49:45,550 Гразер. 1066 00:49:47,090 --> 00:49:48,630 Бићеш ухваћен. 1067 00:49:48,890 --> 00:49:50,270 Узео сам неколико залогаја или шта већ. 1068 00:49:50,270 --> 00:49:53,890 Једва сам чекао. 1069 00:49:54,610 --> 00:49:57,570 Морао сам да уђем пре свих осталих. 1070 00:50:00,170 --> 00:50:01,870 Тешко је одолети, знаш. 1071 00:50:02,410 --> 00:50:05,190 Знаш шта? Схватам потпуно. 1072 00:50:05,610 --> 00:50:07,650 Пробао сам сав овај колачић. 1073 00:50:09,410 --> 00:50:12,210 Ниси ми дао никакав укус. 1074 00:50:18,830 --> 00:50:22,090 Ох, не брини. Даћу ти највећу порцију, душо. 1075 00:50:22,290 --> 00:50:23,610 Добро, јер сам препун. 1076 00:50:32,870 --> 00:50:34,570 Ох, такав шаљивџија. 1077 00:50:42,610 --> 00:50:44,990 Тако је забавно имати те овде, ујка Роби. 1078 00:50:45,290 --> 00:50:47,250 Да, све је било забава и игре, а? 1079 00:50:47,430 --> 00:50:49,370 Имали смо гомилу смеха. 1080 00:50:49,550 --> 00:50:50,710 Такав шаљивџија. 1081 00:50:51,610 --> 00:50:53,970 Да, да идемо да се играмо са фудбалом после вечере? 1082 00:50:54,510 --> 00:50:55,670 Звучи као одлична идеја. 1083 00:50:55,990 --> 00:50:57,950 Шта мислиш, тата? Хоћеш да бацаш свињску кожу касније? 1084 00:50:58,230 --> 00:50:58,570 ха? 1085 00:50:59,210 --> 00:51:01,450 Свињску кожу. Хоћеш да бациш свињску кожу касније. 1086 00:51:01,610 --> 00:51:02,030 Да. 1087 00:51:04,230 --> 00:51:06,210 Да ли тамо шуњаш храну? 1088 00:51:07,390 --> 00:51:09,030 Не, не ја. 1089 00:51:19,150 --> 00:51:21,590 Тако си нежан, ујка Роби. 1090 00:51:22,190 --> 00:51:23,530 Хеј, празници су, знаш? 1091 00:51:24,430 --> 00:51:25,130 Могу ли да седнем? 1092 00:51:31,530 --> 00:51:35,070 Па хајде да причамо о томе. За шта си највише захвалан ове године, ујка Роби? 1093 00:51:35,690 --> 00:51:39,050 Па, веома сам захвалан што сам успео да се вратим, знате, за празнике. 1094 00:51:39,050 --> 00:51:39,790 Да видим своју породицу? 1095 00:51:40,230 --> 00:51:40,510 Да. 1096 00:51:41,450 --> 00:51:43,970 Захвалан сам за сва искуства која сам имао овде на Балију. 1097 00:51:53,850 --> 00:51:57,330 Тако сам захвалан што је ова породица на окупу. 1098 00:51:58,230 --> 00:52:03,350 Ово је све што сам желео да сви заједно проведемо Дан захвалности. 1099 00:52:03,990 --> 00:52:04,950 Можда Божић. 1100 00:52:05,650 --> 00:52:06,690 Ох, сад то гураш. 1101 00:52:06,910 --> 00:52:08,570 Ох, хајде, душо. 1102 00:52:09,890 --> 00:52:11,010 Зар ово није било забавно? 1103 00:52:11,690 --> 00:52:12,350 Да. 1104 00:52:12,350 --> 00:52:14,970 Осећам се као да се сви заиста добро забављају. 1105 00:52:15,370 --> 00:52:16,990 Да, лепо се забављам. 1106 00:52:18,110 --> 00:52:22,390 Нема разлога да то не бисмо могли поново за месец дана. 1107 00:52:22,970 --> 00:52:23,770 Да, истина. 1108 00:52:25,170 --> 00:52:26,370 То је веома тачно. 1109 00:52:26,610 --> 00:52:28,510 Заборављам, Божић је одмах иза угла. 1110 00:52:28,810 --> 00:52:30,110 Следећег месеца, зар не? 1111 00:52:30,690 --> 00:52:31,210 Да. 1112 00:52:31,730 --> 00:52:32,090 Да. 1113 00:52:36,830 --> 00:52:38,490 Следећег месеца, шта је? 1114 00:52:38,530 --> 00:52:39,550 Крај децембра, зар не? 1115 00:52:39,810 --> 00:52:40,210 Да. 1116 00:52:40,210 --> 00:52:40,730 Да 1117 00:52:43,810 --> 00:52:46,690 Када празници почну, знате 1118 00:53:02,030 --> 00:53:06,050 Можда у дом, можда претпостављам да бисмо могли да позовемо целу проклету породицу 1119 00:53:10,210 --> 00:53:13,570 Имамо довољно велики сто. Имамо довољно великих много ствари. Да. 1120 00:53:14,330 --> 00:53:17,210 Сада и довољно велика породица. Да. 1121 00:53:18,350 --> 00:53:21,630 Хоћеш ли још бити у граду? Можда, мораћемо да видимо. 1122 00:53:21,970 --> 00:53:25,090 Да, следећег месеца? Мораћемо да видимо. Да. 1123 00:53:25,270 --> 00:53:28,470 Претпостављам, зависи да ли си овде или где год да си. 1124 00:53:29,450 --> 00:53:34,050 Можда доле на југу или горе на северу или на истоку. 1125 00:53:34,830 --> 00:53:36,850 На западу. Тамо где живим. 1126 00:53:36,850 --> 00:53:39,970 Да, североисток, југоисток. 1127 00:53:40,470 --> 00:53:42,410 Чак и ако сте интернационални. 1128 00:53:43,090 --> 00:53:44,030 Па, и то, да. 1129 00:53:45,050 --> 00:53:47,330 Мислио сам на САД, али да. 1130 00:53:48,590 --> 00:53:52,090 Претпостављам да ако је негде где је, спремни смо да идемо. 1131 00:53:52,330 --> 00:53:52,630 Да. 1132 00:53:52,630 --> 00:53:53,330 У било које време. 1133 00:53:53,390 --> 00:53:54,870 Могли бисмо и код њега. 1134 00:53:55,130 --> 00:53:56,230 То је добра поента. 1135 00:53:56,410 --> 00:53:57,090 само мислим... 1136 00:53:57,090 --> 00:53:58,610 Ох, постоји идеја. 1137 00:53:58,850 --> 00:54:00,630 Да, озбиљно, шта ти мислиш, Бали? 1138 00:54:00,850 --> 00:54:01,510 То је мисао. 1139 00:54:02,170 --> 00:54:03,510 Да ли се тамо враћаш? 1140 00:54:03,670 --> 00:54:04,890 Мораш бити на месту, Бали. 1141 00:54:05,290 --> 00:54:05,610 Да. 1142 00:54:05,610 --> 00:54:06,630 Да, има доста простора. 1143 00:54:06,970 --> 00:54:08,490 Да ли је довољно велико за све нас? 1144 00:54:09,190 --> 00:54:11,550 Много лоших кучки такође, зар не ујка Роб? 1145 00:54:11,810 --> 00:54:13,470 Да, жао ми је. 1146 00:54:13,590 --> 00:54:14,490 Не брине нас то. 1147 00:54:15,150 --> 00:54:15,670 Ау, душо. 1148 00:54:17,930 --> 00:54:19,750 Не брине нас то. 1149 00:54:19,770 --> 00:54:21,030 Увек млади људи. 1150 00:54:21,510 --> 00:54:22,310 Тако је. 1151 00:54:24,290 --> 00:54:24,810 Да. 1152 00:54:26,870 --> 00:54:27,390 Ммм. 1153 00:54:28,830 --> 00:54:29,190 Ммм. 1154 00:54:30,850 --> 00:54:31,370 Ммм. 1155 00:54:34,470 --> 00:54:35,670 Ох човече. 1156 00:54:35,970 --> 00:54:36,670 Хајде да видимо овде. 1157 00:54:37,870 --> 00:54:38,190 Ммм. 1158 00:54:40,920 --> 00:54:42,280 Донние, идеш ли да провериш храну? 1159 00:54:42,820 --> 00:54:44,580 Да, да видим шта се тамо дешава. 1160 00:54:44,760 --> 00:54:45,580 Да, провери. 1161 00:54:45,940 --> 00:54:46,720 Погледај то. 1162 00:54:46,980 --> 00:54:49,880 То би до сада требало да буде веома близу тога. 1163 00:54:52,440 --> 00:54:52,600 Ммм. 1164 00:54:54,460 --> 00:54:54,860 Ммм. 1165 00:54:56,260 --> 00:54:56,720 Ммм. 1166 00:54:58,080 --> 00:54:58,340 Ммм. 1167 00:54:59,240 --> 00:54:59,560 Ммм. 1168 00:55:00,040 --> 00:55:01,160 Како изгледа Донние? 1169 00:55:01,220 --> 00:55:01,840 Ммм хмм. 1170 00:55:02,740 --> 00:55:03,240 Укусно. 1171 00:55:03,540 --> 00:55:03,820 Ммм. 1172 00:55:04,200 --> 00:55:04,600 Добро. 1173 00:55:04,600 --> 00:55:06,560 Надамо се да изгледа добро колико и мирише. 1174 00:55:24,530 --> 00:55:27,370 Знам, једва чекам да играм фудбал овде после вечере. 1175 00:55:27,450 --> 00:55:29,390 О да, имаћемо стару добру игру. 1176 00:55:29,850 --> 00:55:31,230 Шта кажеш да играмо мало фудбала? 1177 00:55:31,650 --> 00:55:32,990 Ха ха ха ха ха ха. 1178 00:55:33,370 --> 00:55:35,230 Не знам, мало сам престар за то. 1179 00:55:35,490 --> 00:55:38,510 Превише стар? Још увек изгледаш, изгледаш као да си у реду да одиграш неки меч. 1180 00:55:38,790 --> 00:55:39,290 не знам. 1181 00:55:39,710 --> 00:55:46,090 блуб блуб блуб блуб блуб блуб блуб блуб блуб блуб блуб блуб блуб блуб блуб блуб. 1182 00:55:47,830 --> 00:55:48,630 Ммм хмм. 1183 00:55:49,170 --> 00:55:52,130 Можда бисмо могли да се укључимо, играмо хватање и да укључите целу породицу. 1184 00:55:52,370 --> 00:55:52,850 Ох да. 1185 00:55:52,850 --> 00:55:54,530 Можда твоја мама жели да се игра уловом? 1186 00:55:54,790 --> 00:55:55,230 Да. 1187 00:55:55,430 --> 00:55:56,190 И ти желиш да се играш, а? 1188 00:55:56,230 --> 00:55:57,250 И ја бих волео да играм. 1189 00:55:57,290 --> 00:55:58,130 Могао би да бациш фудбал. 1190 00:55:58,170 --> 00:55:58,530 Да. 1191 00:55:59,490 --> 00:56:00,030 Мм-хмм. 1192 00:56:01,330 --> 00:56:02,790 Могу да бацим лопту. 1193 00:56:03,570 --> 00:56:04,010 Апсолутно. 1194 00:56:05,570 --> 00:56:06,450 Мм-хмм. 1195 00:56:08,350 --> 00:56:09,230 Мм-хмм. 1196 00:56:10,870 --> 00:56:11,750 Мм-хмм. 1197 00:56:12,410 --> 00:56:12,850 Мм-хмм. 1198 00:56:12,850 --> 00:56:13,150 Мм-хмм. 1199 00:56:16,930 --> 00:56:17,810 Мм-хмм. 1200 00:56:19,030 --> 00:56:19,910 Мм-хмм. 1201 00:56:21,110 --> 00:56:21,670 Мм-хмм. 1202 00:56:22,110 --> 00:56:22,130 Мм-хмм. 1203 00:56:22,130 --> 00:56:22,490 Мм-хмм. 1204 00:56:22,670 --> 00:56:22,730 Мм-хмм. 1205 00:56:22,730 --> 00:56:22,830 Мм-хмм. 1206 00:56:25,670 --> 00:56:27,210 Помириши ту ћурку! 1207 00:56:30,690 --> 00:56:32,930 Да ли сте већ почели да га изрезујете? 1208 00:56:33,290 --> 00:56:33,670 Да. 1209 00:56:34,610 --> 00:56:35,370 Добро. 1210 00:56:38,090 --> 00:56:40,150 Напунићемо те плоче. 1211 00:57:04,570 --> 00:57:11,750 Ох, пре него што ћурка изађе, желим да наздравим. 1212 00:57:11,750 --> 00:57:12,890 То је сјајна идеја. 1213 00:57:15,110 --> 00:57:17,170 Да видимо, где су те наочаре? 1214 00:57:24,710 --> 00:57:26,150 Доли, наздравићемо. 1215 00:57:26,330 --> 00:57:27,390 Ок, овде, тамо. 1216 00:57:27,730 --> 00:57:29,150 Идем да наздравим, душо. 1217 00:57:29,370 --> 00:57:29,710 У реду. 1218 00:57:31,610 --> 00:57:39,130 Желим да наздравим овој прелепој породици која се коначно окупила после толико година. 1219 00:57:40,350 --> 00:57:52,590 Овој браћи, и овом сину, и овој породици коју обожавам и волим толико да знам да ми узвраћа. 1220 00:57:54,890 --> 00:57:56,490 Волим те више од свега. 1221 00:57:56,890 --> 00:58:00,490 О, хвала душо. Ти си најбољи син. 1222 00:58:02,050 --> 00:58:03,230 Ти си најбоља мама. 1223 00:58:03,730 --> 00:58:06,710 О, хвала ти. Хвала ти пуно ујка Роби. 1224 00:58:06,710 --> 00:58:07,290 Хвала. 1225 00:58:07,650 --> 00:58:08,490 Авв. 1226 00:58:09,450 --> 00:58:09,910 Авв. 1227 00:58:09,910 --> 00:58:11,110 Хвала, душо. 1228 00:58:11,910 --> 00:58:11,930 Авв. 1229 00:58:13,850 --> 00:58:14,690 Живели. 1230 00:58:15,730 --> 00:58:17,590 Свака част нашој породици. 1231 00:58:19,270 --> 00:58:20,110 Авв. 1232 00:58:20,110 --> 00:58:20,930 Боже мој. 1233 00:58:21,910 --> 00:58:22,750 Авв. 1234 00:58:23,250 --> 00:58:25,350 Сви ови невероватни људи. 1235 00:58:25,910 --> 00:58:27,270 Како сам имао толико среће? 1236 00:58:27,830 --> 00:58:27,910 Да. 1237 00:58:28,710 --> 00:58:29,550 Авв. 1238 00:58:33,760 --> 00:58:35,060 Хвала. 1239 00:58:35,680 --> 00:58:36,820 Каква сјајна здравица. 1240 00:58:37,160 --> 00:58:38,320 Хвала вам пуно. 1241 00:58:38,320 --> 00:58:39,700 Живели! Ти си овде! 1242 00:58:39,940 --> 00:58:40,480 То је Дан захвалности! 1243 00:58:41,760 --> 00:58:42,400 Живели! 1244 00:58:47,100 --> 00:58:53,200 То ми је требало.